2 00:00:27,890 --> 00:15:48,630 Kunstnerens paradis findes 3 00:15:48,630 --> 00:15:49,270 medbring tæpper! 4 00:16:11,430 --> 00:16:13,150 Nå, hej Drieke, stå op! 5 00:16:13,470 --> 00:16:15,410 Hvad har du haft gang i med denne hemmelighedsfulde ting? 6 00:16:15,410 --> 00:16:15,790 Platzel? 7 00:16:15,790 --> 00:16:17,370 Jeg er lige så hemmelighedsfuld. 8 00:16:17,730 --> 00:16:19,190 Nå, kom så! 9 00:16:31,760 --> 00:16:34,280 Skål for de næste par timer! 10 00:16:34,860 --> 00:16:35,260 Skål! 11 00:16:35,380 --> 00:16:35,540 Skål! 12 00:16:38,980 --> 00:16:40,780 Tror du, du elsker det for mig? 13 00:16:40,860 --> 00:16:42,680 Indtil videre er det gået godt. 14 00:16:43,260 --> 00:16:44,620 Din gamle kender! 15 00:16:44,940 --> 00:16:45,380 Slyngel! 16 00:16:45,900 --> 00:16:47,880 Hvad har du pludselig? 17 00:16:47,960 --> 00:16:49,280 Har jeg nogensinde lyst til det? 18 00:16:49,700 --> 00:16:51,840 Det er minderne fra i går aftes. 19 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Schmorn! 20 00:16:57,200 --> 00:16:58,700 Sådan en dusk fletning! 21 00:17:07,480 --> 00:17:09,560 Du skal stadig vokse gennem dig selv, indtil den er med dig 22 00:17:09,560 --> 00:17:10,400 dig, dig! 23 00:17:10,940 --> 00:17:13,240 Men han vidste præcis hvor 24 00:17:13,240 --> 00:17:13,980 du kan lide det. 25 00:17:14,000 --> 00:17:16,579 Og det ville blive svært at komme igennem indtil da. 26 00:17:16,920 --> 00:17:18,359 Du er ret forkælet. 27 00:17:18,359 --> 00:17:21,140 Nå, hej, Casanova. 28 00:17:22,740 --> 00:17:23,980 I det mindste var du heldig. 29 00:17:24,079 --> 00:17:26,280 Forestil dig, at et mudder er kravlet ind i dig. 30 00:17:26,619 --> 00:17:27,319 Mudder, ikke? 31 00:17:27,380 --> 00:17:27,480 Hvor? 32 00:17:30,500 --> 00:17:33,520 Højst ville halen stadig stikke ud. 33 00:17:33,720 --> 00:17:35,420 Ville ikke være den første pik, der skete for hende 34 00:17:35,420 --> 00:17:36,440 Pus skød ud. 35 00:17:36,780 --> 00:17:39,000 Du burde skamme dig over at skræmme mig sådan. 36 00:17:40,560 --> 00:17:41,940 Men jeg vil hellere tage mit tøj af. 37 00:17:42,100 --> 00:17:43,660 Åh Gud, jeg føler mig mere sikker. 38 00:18:03,240 --> 00:18:05,300 Nå, Thomas, vi er nødt til at få hendes hoved 39 00:18:05,300 --> 00:18:05,680 sætte. 40 00:18:06,620 --> 00:18:08,240 Åh, jeg forstod det. 41 00:18:12,300 --> 00:18:14,240 Ja, hvis jeg nogensinde har en joke. 42 00:18:14,260 --> 00:18:14,560 Det er irriterende. 43 00:18:14,820 --> 00:18:15,280 Hjælp mig hellere. 44 00:18:15,560 --> 00:18:17,040 Åh, det gør ikke noget nu. 45 00:18:17,380 --> 00:18:19,060 Tag et kig og se om de... 46 00:18:19,060 --> 00:18:20,040 vinpære spytter ud. 47 00:18:26,300 --> 00:18:28,000 Du kan løbe ned. 48 00:18:37,780 --> 00:18:39,800 Så nu vil du blive overrasket over, hvad de ellers laver 49 00:18:39,800 --> 00:18:40,580 spyttede ud. 50 00:18:40,620 --> 00:18:41,420 Næseknappen. 51 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 Skal jeg fortælle dig, hvor det kommer fra? 52 00:18:44,880 --> 00:18:46,080 Fra Wormling-dragten. 53 00:18:46,560 --> 00:18:48,220 Og fra i aften, fra bolden, fra 54 00:18:48,220 --> 00:18:48,920 bukselåge. 55 00:18:50,240 --> 00:18:52,160 Og hvordan kommer sådan noget ind i halsen på dig? 56 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 Du kunne sikkert ikke vente til døren åbnede 57 00:18:54,320 --> 00:18:55,020 er opstået. 58 00:18:56,040 --> 00:18:57,020 Vær stærk. 59 00:18:57,700 --> 00:18:59,100 Hun er altid så utålmodig med dem 60 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Billeder af mænd, Therese. 61 00:19:00,440 --> 00:19:01,420 Det kan man se på, at de 62 00:19:01,420 --> 00:19:02,820 havde ikke engang en hohsal på i dag. 63 00:19:02,820 --> 00:19:05,000 Hm, for jeg ved at Thomas er min 64 00:19:05,000 --> 00:19:06,740 at Hohsal alligevel snart flytter ud. 65 00:19:07,360 --> 00:19:08,680 Ja, nu ved du det. 66 00:19:08,760 --> 00:19:09,880 Er du jaloux, ikke? 67 00:19:10,080 --> 00:19:11,360 Jeg mener, vi burde i et stykke tid 68 00:19:11,360 --> 00:19:12,480 nyde den himmelske fred. 69 00:19:12,800 --> 00:19:14,660 Ja, det er derfor, vi kom hertil. 70 00:19:17,040 --> 00:19:18,920 Dig, jeg vil tage et lille pust. 71 00:19:19,180 --> 00:19:20,720 Okay, så lad os sætte os dernede. 72 00:19:22,940 --> 00:19:24,800 Du ved, svoger, du har min respekt. 73 00:19:24,940 --> 00:19:26,500 Jeg kunne ikke holde det ud, dag efter dag 74 00:19:26,500 --> 00:19:27,200 alene i skoven. 75 00:19:27,680 --> 00:19:29,740 Plus du bor i en ensom skovfoged, ikke? 76 00:19:29,740 --> 00:19:32,680 Ja, jeg ved, at det ikke er for alle. 77 00:19:33,040 --> 00:19:35,060 Min bror Läusel, han vil også rigtig gerne have det 78 00:19:35,060 --> 00:19:35,480 ud herfra. 79 00:19:36,020 --> 00:19:37,840 Og der er så meget at lave i skoven 80 00:19:37,840 --> 00:19:38,220 Se. 81 00:19:39,180 --> 00:19:40,520 Kom nu, lad os bestige den høje stand. 82 00:19:41,500 --> 00:19:41,960 Ja. 83 00:19:47,260 --> 00:19:48,700 Tror du, du kan klare det deroppe? 84 00:19:48,960 --> 00:19:49,760 Kom videre. 1 00:20:10,040 --> 00:20:12,440 Hver dag er der noget nyt og det mest interessante. 2 00:20:16,820 --> 00:20:19,980 Ja, og om det er interessant er op til dig 3 00:20:19,980 --> 00:20:20,620 opdaget hvad? 4 00:20:21,140 --> 00:20:22,100 En hjort måske, ikke? 5 00:20:23,360 --> 00:20:23,880 En! 6 00:20:24,580 --> 00:20:25,900 Mindst tre hjorte. 7 00:20:27,440 --> 00:20:29,040 Og man er endda nøgen. 8 00:20:29,420 --> 00:20:31,980 Og en hjort ligger ved siden af ​​og kildrer den. 9 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 Hvad er det for noget sludder, du snakker om? 10 00:20:34,300 --> 00:20:34,920 Giv mig det! 11 00:20:39,040 --> 00:20:40,360 Der bor du igen. 12 00:20:41,040 --> 00:20:43,720 Ja, giv mig nu lys på hvorfor du 13 00:20:43,720 --> 00:20:44,840 lige så meget som du kan lide at være skovfoged. 14 00:20:45,360 --> 00:20:46,240 Du er en idiot. 15 00:20:46,340 --> 00:20:48,460 Tror du, at sådan en dukker op hver dag? 16 00:20:48,460 --> 00:20:52,100 Pagasts kommer fra den uskyldige skov for uanstændige 17 00:20:52,100 --> 00:20:54,740 Misbruger lyster og pludrer som vores præst. 18 00:20:54,740 --> 00:20:57,020 Og se lidt hurtigere, jeg vil også gerne have glasset 19 00:20:57,020 --> 00:20:57,620 har igen. 20 00:21:17,680 --> 00:21:19,580 Så nu har du gjort det, det er jeg absolut nødt til 21 00:21:19,580 --> 00:21:20,960 som Thomas skal spise. 22 00:21:22,360 --> 00:21:25,120 Vent et øjeblik, jeg får ham først, det er en aftale. 23 00:21:25,380 --> 00:21:25,860 Aftalt? 24 00:21:25,980 --> 00:21:26,740 Fra hvem? 25 00:21:27,060 --> 00:21:27,700 Fra mig. 26 00:21:28,160 --> 00:21:30,020 Det kan ikke være sandt, de to 27 00:21:30,020 --> 00:21:32,040 Kvinder, der har spiret hele natten 28 00:21:32,040 --> 00:21:33,100 at kæmpe med en mands image. 29 00:21:40,760 --> 00:21:42,780 Vi vil lade skæbnen tale. 30 00:21:43,260 --> 00:21:44,600 Jeg går 100 meter væk og ser mig 31 00:21:44,600 --> 00:21:45,820 rørte først, vandt hun. 32 00:21:46,600 --> 00:21:48,040 Begynd først at løbe, når jeg ringer. 33 00:21:48,040 --> 00:21:50,360 Ah, nu begynder de et spil. 34 00:21:51,220 --> 00:21:52,540 Se ikke væk fra mig. 35 00:21:53,000 --> 00:21:54,840 Husk, du er far til to 36 00:21:54,840 --> 00:21:56,220 uskyldige små børn. 37 00:21:56,540 --> 00:21:58,300 Og du har ingen børn til mig. 38 00:21:58,420 --> 00:21:58,560 Hvordan? 39 00:21:59,120 --> 00:22:00,620 Jeg kan ikke se, hvordan du gør det her 40 00:22:00,620 --> 00:22:02,400 fornøjelse, men som offentlig embedsmand. 41 00:22:05,480 --> 00:22:08,060 Du laver sjov med mig, de gør det også 42 00:22:08,060 --> 00:22:08,900 gør ondt indeni. 43 00:22:15,140 --> 00:22:16,180 Giv det nu her. 44 00:22:17,180 --> 00:22:19,020 Gravid vær ikke så grådig. 45 00:22:20,340 --> 00:22:22,000 Det er nok, hvis jeg beskriver det. 46 00:22:23,400 --> 00:22:27,180 Så to piger går hen mod mandens billede. 47 00:22:27,680 --> 00:22:29,020 Den nøgne er tættere på. 48 00:22:30,280 --> 00:22:32,160 Fack, vent et øjeblik, lad mig nu se igennem det igen, sådan 49 00:22:32,160 --> 00:22:32,900 du har en begivenhed. 50 00:22:33,680 --> 00:22:35,440 Det er virkelig slemt, når sådan noget sker 51 00:22:35,440 --> 00:22:37,120 gammel knogle kan ikke kontrollere. 52 00:22:40,800 --> 00:22:41,240 Vinder! 53 00:22:42,060 --> 00:22:44,740 Åh, Thomas, det gælder ikke, for det er en nøgen mand 54 00:22:44,740 --> 00:22:46,080 kan køre meget bedre. 55 00:22:46,240 --> 00:22:47,940 Det skulle du have sagt på forhånd, Therese. 56 00:22:48,160 --> 00:22:49,740 Men lad være med at rode i dem, det er dagen 57 00:22:49,740 --> 00:22:50,220 stadig lang. 58 00:22:56,420 --> 00:22:58,160 Og det er det, man kalder afslapning. 59 00:22:58,980 --> 00:23:00,640 Du fortjener en forfriskning. 60 00:23:01,740 --> 00:23:03,420 Jeg fortjener meget mere. 61 00:23:03,420 --> 00:23:06,080 Bul ikke, Therese, skal jeg trøste dig? 62 00:23:10,700 --> 00:23:13,680 Svoger, nu bliver det alvor med deres bagage. 63 00:23:14,080 --> 00:23:15,180 Jeg synes, du skal gribe ind. 64 00:23:16,180 --> 00:23:16,780 Se på dig! 65 00:23:19,860 --> 00:23:20,800 Eller vær med. 66 00:23:21,320 --> 00:23:21,660 Hvordan? 67 00:23:22,040 --> 00:23:22,900 Er sådan noget muligt? 68 00:23:23,220 --> 00:23:24,420 Pudre midt i skoven? 69 00:23:26,040 --> 00:23:29,480 Lægger du mærke til, når en embedsmand har noget rod? 70 00:23:29,480 --> 00:23:31,600 Hvis du er med, er det ikke længere noget rod. 71 00:23:40,260 --> 00:23:41,660 Nu, gå, gå, ikke? 72 00:23:42,100 --> 00:23:43,040 Har du ikke dine nudler med? 73 00:23:43,460 --> 00:23:44,060 Ja ja. 74 00:24:12,880 --> 00:24:13,440 Psst. 75 00:24:23,180 --> 00:24:24,240 Der mangler et par mænd. 76 00:24:24,600 --> 00:24:26,160 Jeg tror, jeg ikke er en, jeg er ikke god 77 00:24:26,160 --> 00:24:26,460 sammen. 78 00:24:26,840 --> 00:24:27,180 Psst. 79 00:24:27,180 --> 00:24:27,300 Psst. 80 00:24:32,440 --> 00:24:34,220 Ja, skammer du dig slet ikke? 81 00:24:34,880 --> 00:24:36,460 Hvad sker der i mit område? 82 00:24:36,800 --> 00:24:38,480 Det vil jeg mene er tydeligt at se 83 00:24:38,560 --> 00:24:39,180 hvad vi gør. 84 00:24:39,580 --> 00:24:41,220 Ja, hør på det, det har de ikke engang 85 00:24:41,220 --> 00:24:41,680 skræmt. 86 00:24:42,480 --> 00:24:45,060 Hvad synes du om det, hr. distriktsinspektør? 87 00:24:45,460 --> 00:24:47,720 Det er klart, at samfundet skal arresteres. 88 00:24:47,880 --> 00:24:49,480 På grund af de offentlige gener. 89 00:24:49,980 --> 00:24:52,420 Hav ikke travlt, herrerne kommer med dig 90 00:24:52,420 --> 00:24:53,240 lad dig tale om. 91 00:24:54,660 --> 00:24:56,080 Hvorfor arrestere? 92 00:24:56,180 --> 00:24:57,440 Det giver dig ikke noget. 93 00:24:58,040 --> 00:24:59,800 Tag et glas med os og vi 94 00:24:59,800 --> 00:25:01,680 diskutere situationen roligt. 95 00:25:02,680 --> 00:25:04,520 Hvad synes du, inspektør? 96 00:25:05,480 --> 00:25:07,200 Vi kunne lytte til det, fordi det 97 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 herrerne må foreslå os. 98 00:25:15,900 --> 00:25:16,940 Værsgo, held og lykke. 99 00:25:17,540 --> 00:25:19,440 Og vær ikke for hård ved os. 100 00:25:23,240 --> 00:25:23,860 Så skål. 101 00:25:25,660 --> 00:25:27,780 På sådan en smuk dag er følelserne 102 00:25:27,780 --> 00:25:29,060 Vi gik lidt igennem det. 103 00:25:29,260 --> 00:25:31,780 Det er nok bare din smukke skovs skyld, 104 00:25:31,840 --> 00:25:32,660 Hr. Forstrat. 105 00:25:33,160 --> 00:25:35,180 Hvad tror du, vi vil vende det blinde øje til? 106 00:25:35,700 --> 00:25:36,720 vende det blinde øje til? 107 00:25:37,960 --> 00:25:40,980 Man skal åbne begge øjne, når man ser så storslåede eksemplarer 108 00:25:40,980 --> 00:25:42,000 af kvinder. 109 00:25:42,160 --> 00:25:44,240 Forsøger du at smigre mig sådan, hr. præsident? 110 00:25:44,820 --> 00:25:46,540 Åh, han er måske ikke smålig. 111 00:25:55,380 --> 00:25:58,380 Det ser ud til, at det kun er os to tilbage. 112 00:25:59,300 --> 00:26:03,160 En smuk skovfoged, det er en meget speciel en 113 00:26:03,160 --> 00:26:03,680 Gave. 114 00:26:04,280 --> 00:26:06,780 Jeg kan godt lide, når en mand har gode våben 115 00:26:06,780 --> 00:26:07,660 har med sig. 116 00:26:19,160 --> 00:26:20,920 Jeg tror, ​​faren er forbi. 117 00:26:21,480 --> 00:26:22,960 Så pak den tilbage. 118 00:26:57,340 --> 00:26:58,900 Hvor er du fra? 119 00:26:59,000 --> 00:26:59,440 Fra hvem? 120 00:27:00,000 --> 00:27:02,060 Tænk bare, på landet er der 121 00:27:02,060 --> 00:27:03,080 ikke så flotte piger. 122 00:27:24,280 --> 00:27:24,380 Øh! 123 00:27:49,220 --> 00:27:51,600 Må vi kende navnet på damen? 124 00:27:53,100 --> 00:27:54,380 Josefine Mutzenbacher. 125 00:27:54,400 --> 00:27:56,180 Og hvad laver du i Wien? 126 00:27:56,820 --> 00:27:59,420 Jeg har en café. 127 00:27:59,980 --> 00:28:01,840 Og bestemt også en elegant lejlighed. 128 00:28:06,280 --> 00:28:08,560 Dit skydevåben affyrer mig. 129 00:28:09,180 --> 00:28:09,960 Lad mig komme ovenpå. 130 00:28:21,600 --> 00:28:26,030 Øh! 131 00:28:51,600 --> 00:29:04,120 Øh! 132 00:29:23,620 --> 00:29:23,840 Øh! 133 00:29:25,200 --> 00:29:25,760 Øh! 134 00:29:31,680 --> 00:29:33,960 Jeg huskede lige noget vigtigt. 135 00:29:34,540 --> 00:29:35,780 Jeg har en stor anmodning. 136 00:29:36,360 --> 00:29:37,200 Fortæl mig. 137 00:29:37,240 --> 00:29:38,780 Min dreng starter på et tømrerjob. 138 00:29:39,560 --> 00:29:41,740 Men jeg har ikke et værelse til ham endnu. 139 00:29:42,360 --> 00:29:44,760 Ville det være muligt, at han kunne være til 140 00:29:44,760 --> 00:29:47,340 bo hos damen de første par uger 141 00:29:47,340 --> 00:29:47,760 kunne? 142 00:29:49,600 --> 00:29:50,600 Med mig? 143 00:29:51,020 --> 00:29:52,740 Han er en god dreng, de små lus. 144 00:29:52,880 --> 00:29:54,740 Damen kunne være lidt mere forsigtig 145 00:29:54,740 --> 00:29:56,260 han slentrer ikke rundt om natten, han bare være 146 00:29:56,260 --> 00:29:56,760 gør tom. 147 00:30:20,600 --> 00:30:20,900 Øh! 148 00:30:21,440 --> 00:30:21,740 Øh! 149 00:30:24,360 --> 00:30:24,540 Øh! 150 00:30:38,240 --> 00:30:38,420 Øh! 151 00:30:42,020 --> 00:30:42,740 Øh! 152 00:30:42,740 --> 00:30:44,360 Hvor gammel er han, de små lus? 153 00:30:44,380 --> 00:30:44,980 17. klasse. 154 00:30:45,400 --> 00:30:45,780 Sådan? 155 00:30:46,020 --> 00:30:46,840 Kun 17? 156 00:30:47,340 --> 00:30:47,580 Øh! 157 00:30:48,380 --> 00:30:49,100 Øh! 158 00:30:49,100 --> 00:30:49,200 Øh! 159 00:30:49,900 --> 00:30:50,320 Øh! 160 00:30:51,180 --> 00:30:51,460 Øh! 161 00:30:52,160 --> 00:30:53,200 Øh! 162 00:30:53,200 --> 00:31:02,200 Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 163 00:31:02,200 --> 00:31:11,800 åh, åh, åh, åh, åh, 164 00:31:11,800 --> 00:31:18,260 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 165 00:31:18,260 --> 00:31:18,360 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 166 00:31:18,360 --> 00:31:19,140 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 167 00:31:19,160 --> 00:31:20,420 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 168 00:31:20,420 --> 00:31:20,520 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 169 00:31:20,520 --> 00:31:20,620 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 170 00:31:20,620 --> 00:31:20,720 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 171 00:31:20,720 --> 00:31:20,820 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 172 00:31:20,820 --> 00:31:20,920 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 173 00:31:20,920 --> 00:31:21,020 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 174 00:31:21,020 --> 00:31:21,120 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 175 00:31:21,120 --> 00:31:21,220 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 176 00:31:21,220 --> 00:31:26,000 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh 177 00:31:26,400 --> 00:31:35,760 åh, åh, åh, 178 00:31:35,760 --> 00:31:41,180 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 179 00:31:41,180 --> 00:31:42,520 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 180 00:31:42,540 --> 00:31:52,220 åh, 181 00:31:52,220 --> 00:31:53,100 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 182 00:31:53,100 --> 00:31:53,200 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 183 00:31:53,200 --> 00:31:53,300 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 184 00:31:53,300 --> 00:31:53,400 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 185 00:31:53,400 --> 00:31:53,500 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 186 00:31:53,500 --> 00:31:53,600 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 187 00:31:53,600 --> 00:31:53,700 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 188 00:31:53,700 --> 00:31:53,800 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 189 00:31:53,800 --> 00:31:53,900 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 190 00:31:53,900 --> 00:31:54,000 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, 191 00:31:54,000 --> 00:32:11,860 åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh Og 192 00:32:11,860 --> 00:32:13,920 Du kan sende mig din lille. 193 00:32:14,560 --> 00:32:17,040 Jeg vil helt sikkert sørge for, at han får alle 194 00:32:17,040 --> 00:32:18,700 bliver hjemme om aftenen. 195 00:32:28,500 --> 00:32:32,280 Ja, her skal du. 196 00:32:32,480 --> 00:32:33,280 Hej, her er jeg. 197 00:32:33,360 --> 00:32:34,380 Jeg vil se frøken Mutzenbacher. 198 00:32:34,500 --> 00:32:35,000 Og hvorfor? 199 00:32:35,340 --> 00:32:36,840 Min far sagde, at jeg skulle flytte ind her. 200 00:32:37,440 --> 00:32:38,540 Det må være ret dumt. 201 00:32:38,900 --> 00:32:39,240 Nej. 202 00:32:39,920 --> 00:32:40,740 Her, læs. 203 00:32:43,560 --> 00:32:44,460 Et øjeblik så. 204 00:32:46,040 --> 00:32:46,840 Sød dame. 205 00:32:47,380 --> 00:32:48,500 Ja, Andi, hvem var det? 206 00:32:49,400 --> 00:32:51,660 En fyr, der vil søge ly hos os. 207 00:32:52,300 --> 00:32:52,800 Hvad? 208 00:32:53,340 --> 00:32:56,700 Og jeg takker dig igen meget for din støtte 209 00:32:56,700 --> 00:32:58,500 Vil gerne tilbyde drenge et sted at bo. 210 00:32:59,620 --> 00:33:00,180 Xavakirchner. 211 00:33:01,420 --> 00:33:01,980 Xavakirchner? 212 00:33:03,360 --> 00:33:05,140 Jessas, lyset går op for mig. 213 00:33:05,600 --> 00:33:07,960 Det er sønnen af ham, ja, 214 00:33:08,200 --> 00:33:10,420 tilbage, da vi gjorde udgangen. 215 00:33:10,680 --> 00:33:12,900 Og du lovede virkelig, at drengen kunne 216 00:33:12,900 --> 00:33:13,640 bo hos os? 217 00:33:14,020 --> 00:33:15,100 Her i vores pub? 218 00:33:15,760 --> 00:33:17,980 Ja, du ved, midt i spirende, der var jeg 219 00:33:17,980 --> 00:33:19,660 bare for svag til at sige nej. 220 00:33:19,960 --> 00:33:22,380 Og min far ved, hvad der foregår her 221 00:33:22,380 --> 00:33:22,940 ja, intet. 222 00:33:23,580 --> 00:33:24,680 Hvordan ser han ud? 223 00:33:25,160 --> 00:33:26,280 Som en bondeslev? 224 00:33:26,780 --> 00:33:29,120 Ikke engang så slemt, bare frygtelig genert. 225 00:33:29,740 --> 00:33:31,600 Jeg tror, vi kunne have det meget sjovt med den 226 00:33:31,600 --> 00:33:31,900 har. 227 00:33:32,260 --> 00:33:32,560 Åh ja? 228 00:33:33,140 --> 00:33:34,020 Så lad ham komme ind. 229 00:33:45,280 --> 00:33:46,600 Hej, frøken Mutzenbacher. 230 00:33:46,640 --> 00:33:47,340 Hej Gud. 231 00:33:47,500 --> 00:33:48,620 Så du er... 232 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 Ja, jeg er den lille. 233 00:33:50,320 --> 00:33:51,280 Den lille, aha. 234 00:33:51,280 --> 00:33:53,120 Og hvordan er faren? 235 00:33:53,300 --> 00:33:53,780 Han har det fint. 236 00:33:53,860 --> 00:33:55,400 Han talte ofte om frøken Mutzenbacher. 237 00:33:56,060 --> 00:33:57,080 Må jeg præsentere mig selv. 238 00:33:57,340 --> 00:33:59,100 Han har ikke haft noget så godt i lang tid, 239 00:33:59,140 --> 00:33:59,840 ligesom mig dengang. 240 00:34:00,820 --> 00:34:02,700 Läusl, læg din bagage først 241 00:34:02,700 --> 00:34:03,480 kom i salonen. 242 00:34:03,860 --> 00:34:05,360 Vi drikker et glas som velkomst. 243 00:34:06,700 --> 00:34:08,580 Men frue, det er vand til badet 244 00:34:08,580 --> 00:34:09,340 lige ankommet. 245 00:34:09,560 --> 00:34:11,380 Ja, så kom og hjælp mig med at klæde mig af. 246 00:34:11,720 --> 00:34:13,220 Og få noget vin til os først, 247 00:34:13,240 --> 00:34:13,620 en lille en. 248 00:34:14,000 --> 00:34:16,120 Du kommer også med mig og fortæller mig det 249 00:34:16,120 --> 00:34:16,940 lidt fra dig. 250 00:34:19,360 --> 00:34:21,620 Ja, nogen burde være bekymret, Halberl her 251 00:34:21,620 --> 00:34:22,580 at vænne sig til. 252 00:34:25,940 --> 00:34:27,180 Nå, sæt dig ned. 253 00:34:27,620 --> 00:34:29,520 Og du er virkelig kun 17 år? 254 00:34:29,520 --> 00:34:30,120 Ja, det er jeg. 255 00:34:30,400 --> 00:34:31,580 Og vil du være tømrer? 256 00:34:32,000 --> 00:34:33,860 Hos Mester Weringer i Himmelreichgasse. 257 00:34:33,980 --> 00:34:34,200 Aha. 258 00:34:34,780 --> 00:34:35,980 Det er meget tæt på. 259 00:34:36,780 --> 00:34:37,620 Din Weinläusl. 260 00:34:37,780 --> 00:34:39,480 Sådan et stort glas kun til mig? 261 00:34:40,900 --> 00:34:41,320 Selvfølgelig. 262 00:34:41,560 --> 00:34:42,800 Du vil have os til at se dig som en mand 263 00:34:42,800 --> 00:34:44,340 behandle og ikke som et barn, vel? 264 00:34:46,940 --> 00:34:47,280 Ja. 265 00:35:01,540 --> 00:35:03,160 Derhjemme, hvad sagde din kæreste? 266 00:35:03,160 --> 00:35:03,940 flytter du til Wien? 267 00:35:03,980 --> 00:35:05,800 Jeg har ikke en kæreste, kun min mor. 268 00:35:07,280 --> 00:35:09,320 Gell, du vil ikke få os til at tro det 269 00:35:09,320 --> 00:35:11,160 du har aldrig været i seng med en pige 270 00:35:11,160 --> 00:35:11,540 er. 271 00:35:11,740 --> 00:35:12,560 Men aldrig ikke. 272 00:35:12,660 --> 00:35:14,140 Det har vi kun lov til, når vi er gift. 273 00:35:14,180 --> 00:35:14,920 sagde far. 274 00:35:19,440 --> 00:35:21,020 Hvis damen ville vise mig hvor 275 00:35:21,020 --> 00:35:22,060 sove, så kunne jeg også gøre det 276 00:35:22,060 --> 00:35:22,760 pakke ud. 277 00:35:23,100 --> 00:35:23,860 Bliv der. 278 00:35:24,020 --> 00:35:25,060 Jeg vil gerne chatte med dig. 279 00:35:25,420 --> 00:35:26,840 Vi skal lære hinanden at kende. 280 00:35:27,320 --> 00:35:29,240 Eller er du ikke bange for en nøgen 281 00:35:29,240 --> 00:35:29,860 Kvinde? 282 00:35:29,880 --> 00:35:31,600 Når jeg aldrig har set en før. 283 00:35:35,100 --> 00:35:37,580 Ja, bare drik for at give dig selv mod. 284 00:35:57,030 --> 00:35:58,330 Vær nu opmærksom. 285 00:35:59,250 --> 00:36:01,170 Hvilket øjeblik tænker du? 286 00:36:01,170 --> 00:36:03,190 Din far spurgte mig, om du var sammen med mig 287 00:36:03,190 --> 00:36:03,870 kan du bo hos mig? 288 00:36:03,890 --> 00:36:04,230 Gør dem ikke. 289 00:36:05,070 --> 00:36:07,250 Da han lå oven på mig og hans 290 00:36:07,250 --> 00:36:08,850 havde nudler dybt inde i mig. 291 00:36:08,910 --> 00:36:09,550 Kom i gang nu. 292 00:36:12,370 --> 00:36:14,510 Ja, midt i pudsningen får han ideen 293 00:36:14,510 --> 00:36:16,230 kom, at han sendte dig til mig. 294 00:36:16,530 --> 00:36:17,610 Og hvad betyder det? 295 00:36:17,930 --> 00:36:18,810 Hvad betyder det? 296 00:36:18,810 --> 00:36:22,030 Det betyder, at din far ikke vil have dig til det 297 00:36:22,030 --> 00:36:24,150 lærer kun at tømre, men at jeg har en 298 00:36:24,150 --> 00:36:25,670 gør en hel mand ud af dig. 299 00:36:26,230 --> 00:36:28,150 Ellers ville han have lagt dig på et kristent hospice 300 00:36:28,150 --> 00:36:28,570 tilsluttet. 301 00:36:29,590 --> 00:36:31,350 Kom nu, lad os snakke mere på badeværelset, ellers gør vi det 302 00:36:31,350 --> 00:36:32,230 mit vand koldt. 303 00:36:42,370 --> 00:36:43,670 Sæt dig på skamlen. 304 00:36:50,630 --> 00:36:51,250 Annie? 305 00:36:51,790 --> 00:36:53,370 Jeg er her allerede, frue. 306 00:37:21,349 --> 00:37:22,349 Gæt hvad? 307 00:37:22,650 --> 00:37:24,550 Faktisk kunne du overtage lusen. 308 00:37:24,910 --> 00:37:26,550 Og du serverer vinen for ham 309 00:37:26,550 --> 00:37:27,190 værelse her. 310 00:37:28,150 --> 00:37:29,510 Kom nu, jeg bider dig ikke. 311 00:37:32,780 --> 00:37:34,520 Smuk med følelse, ved du? 312 00:37:36,300 --> 00:37:38,960 Du skal lære din frygt for kvinder at kende 313 00:37:38,960 --> 00:37:39,760 at overvinde. 314 00:37:46,420 --> 00:37:48,920 Du skal være særlig grundig. 315 00:37:59,520 --> 00:38:02,000 Se hvor hurtigt du fangede det. 316 00:38:18,830 --> 00:38:19,910 Det er nok. 317 00:38:20,210 --> 00:38:21,130 Du gjorde det godt. 318 00:38:22,830 --> 00:38:24,750 Tag dit tøj af, du kommer også i vandet. 319 00:38:25,310 --> 00:38:27,010 Du skal være støvet af rejsen. 320 00:38:27,550 --> 00:38:28,810 Skal jeg komme ind for at se dig? 321 00:38:29,130 --> 00:38:30,790 Du behøver ikke at pille dine bukser. 322 00:38:32,350 --> 00:38:33,190 Jeg går ud nu. 323 00:38:33,190 --> 00:38:35,010 Giv mig det badehåndklæde. 324 00:38:42,050 --> 00:38:43,590 Vil du have noget vin med os senere? 325 00:38:43,590 --> 00:38:45,430 Vil du hellere drikke eller gå i seng med det samme? 326 00:38:45,430 --> 00:38:46,530 Jeg vil meget hellere gå i seng med det samme. 327 00:38:49,230 --> 00:38:51,730 Frue, vil du virkelig have ham alene? 328 00:38:51,730 --> 00:38:52,490 lade dig sove? 329 00:38:52,850 --> 00:38:53,890 Hvor har du tænkt dig at tage hen? 330 00:38:54,130 --> 00:38:54,810 Få et glas. 331 00:38:59,370 --> 00:39:01,670 Du skal bare være en del af vores sjov. 332 00:39:02,170 --> 00:39:03,850 Vi sætter det grønne næb i midten 333 00:39:03,850 --> 00:39:04,250 tage. 334 00:39:04,630 --> 00:39:06,810 Stakkels dreng, hans hår er ved at falde af 335 00:39:06,810 --> 00:39:07,370 sætte op. 336 00:39:08,050 --> 00:39:09,530 Forhåbentlig ikke kun håret. 337 00:39:11,010 --> 00:39:11,410 Skål. 338 00:39:15,310 --> 00:39:17,870 Jeg kan allerede mærke gåsehud af ren forventning. 339 00:39:18,690 --> 00:39:19,790 Tjek hvad han har gang i. 340 00:39:36,270 --> 00:39:37,410 Nå, fortæl mig det. 341 00:39:37,430 --> 00:39:38,790 Han ligger i sengen og vokser. 342 00:39:39,130 --> 00:39:41,190 Det er virkelig vidunderligt. 343 00:39:41,790 --> 00:39:43,490 Så, som vi aftalte. 344 00:39:43,890 --> 00:39:45,890 Og skynd dig, så han ikke kommer på forhånd. 345 00:39:48,250 --> 00:39:48,690 Lus. 346 00:39:48,970 --> 00:39:49,410 Annie. 347 00:39:49,710 --> 00:39:49,810 Ja? 348 00:39:49,810 --> 00:39:53,350 Det har damen dårlig samvittighed over 349 00:39:53,350 --> 00:39:54,870 du føler dig ensom her. 350 00:39:55,290 --> 00:39:56,970 Jeg burde bringe dig til hende. 351 00:39:57,470 --> 00:39:57,890 Hvad? 352 00:39:58,070 --> 00:39:59,410 Ind i frøken Mutzenbachers seng? 353 00:39:59,530 --> 00:39:59,830 Du! 1 00:40:01,740 --> 00:40:03,180 Din far ville ikke bede dig om at tage så lang tid 2 00:40:03,180 --> 00:40:03,500 lad. 3 00:40:04,480 --> 00:40:06,660 Ja, hvis der ikke er andre muligheder. 4 00:40:15,010 --> 00:40:16,510 Lausel, du må undskylde mig. 5 00:40:17,330 --> 00:40:19,510 Du forlader en dreng for første gang 6 00:40:19,510 --> 00:40:20,830 i Wien, sov ikke alene. 7 00:40:20,850 --> 00:40:21,950 Det ville jeg ikke have haft noget imod. 8 00:40:22,910 --> 00:40:24,010 Læg dig derinde. 9 00:40:42,290 --> 00:40:43,730 Anny, du bliver også her. 10 00:40:44,210 --> 00:40:45,930 Vores gæst skal føle sig godt tilpas. 11 00:41:06,190 --> 00:41:07,810 Hun er sød, Anny, er hun ikke? 12 00:41:08,090 --> 00:41:08,430 Ja. 13 00:41:28,830 --> 00:41:30,250 Hvad er skjorten til? 14 00:41:30,810 --> 00:41:32,210 Den fryser bestemt ikke. 15 00:41:33,390 --> 00:41:35,190 Ja, selvfølgelig tager du det af. 16 00:41:35,190 --> 00:41:37,310 Ja nej, jeg kan godt lide at blive ved med det. 17 00:41:38,550 --> 00:41:40,310 Så lader vi ham få det. 18 00:41:57,830 --> 00:42:01,250 Frøken Josefine, jeg sover bedre, når jeg er oppe 19 00:42:01,250 --> 00:42:02,030 på siden. 20 00:42:02,950 --> 00:42:04,470 Så gør det. 21 00:42:05,370 --> 00:42:08,110 Men det burde vi, jeg kan... 22 00:42:08,110 --> 00:42:11,170 Du kan lægge din hånd på mine bryster, 23 00:42:11,330 --> 00:42:12,350 Det generer mig ikke. 24 00:42:42,590 --> 00:42:44,150 Hvad er der? 25 00:42:44,530 --> 00:42:46,030 Anny, hun holder fast i mig. 26 00:42:46,510 --> 00:42:47,250 Hvor på? 27 00:42:47,490 --> 00:42:48,830 Til mit hjørne. 28 00:42:49,870 --> 00:42:50,870 Gør det ondt? 29 00:42:51,350 --> 00:42:52,590 Nej, det gør ikke ondt. 30 00:42:53,050 --> 00:42:53,910 Så forlad hende bare. 31 00:43:02,970 --> 00:43:04,670 Hun er for varm i den skjorte. 32 00:43:14,470 --> 00:43:16,890 Anny, drengen klagede over dig 33 00:43:16,890 --> 00:43:18,470 rørte ved hans nudel i din søvn. 34 00:43:18,550 --> 00:43:18,710 Åh. 35 00:43:19,750 --> 00:43:21,270 Har du stadig hånden på det? 36 00:43:23,750 --> 00:43:25,210 Lausel, det passer dig. 37 00:43:25,390 --> 00:43:26,490 Og kraftfuld. 38 00:43:32,310 --> 00:43:34,510 Du burde ikke have så stor en pik 39 00:43:34,510 --> 00:43:35,530 lad luften bære dig. 40 00:43:36,410 --> 00:43:38,070 Har du ikke lyst til at stikke det i mig? 41 00:43:38,090 --> 00:43:38,610 Jeg ved det ikke. 42 00:43:39,190 --> 00:43:40,950 Din far, han ville have været der for længe siden 43 00:43:40,950 --> 00:43:41,210 mig. 44 00:43:41,330 --> 00:43:42,250 Åh, altid far. 45 00:43:42,770 --> 00:43:44,150 Vi prøver, okay? 46 00:44:03,590 --> 00:44:04,690 Lausel, kan du lide det? 47 00:44:11,690 --> 00:44:14,170 I aften skal vi lave en rigtig manastier. 48 00:44:14,510 --> 00:44:15,890 Og når du vågner i morgen tidlig, er du det 49 00:44:15,890 --> 00:44:17,110 en perfekt elsker. 50 00:45:04,690 --> 00:45:04,850 Øh. 51 00:45:14,730 --> 00:45:15,290 Øh. 52 00:45:15,290 --> 00:45:15,390 Øh. 53 00:45:41,780 --> 00:45:47,320 Det var ikke nok for dig. 54 00:45:47,520 --> 00:45:47,840 Desværre. 55 00:45:48,120 --> 00:45:49,160 Dog ikke noget rart. 56 00:45:50,720 --> 00:45:52,320 Nå, du gjorde det for den første 57 00:45:52,320 --> 00:45:52,600 gange. 58 00:45:52,860 --> 00:45:54,560 Hvis du stadig lærer det, gør du det ikke 59 00:45:54,560 --> 00:45:56,560 Hvis du taler så hurtigt, kommer pigerne til dig 60 00:45:56,560 --> 00:45:57,200 løbe efter. 61 00:45:58,200 --> 00:46:07,240 Øh. 62 00:46:16,060 --> 00:46:18,900 Øh. 63 00:46:18,900 --> 00:46:19,000 Øh. 64 00:46:26,040 --> 00:46:28,460 Lad ham slikke mig, lusene. 65 00:46:31,980 --> 00:46:35,360 Ja, Läusel, nu fylder du Annis hul op 66 00:46:35,360 --> 00:46:35,740 ud. 67 00:46:45,520 --> 00:46:48,000 Nej, Läusel, det er ingenting. 68 00:46:48,000 --> 00:46:49,860 Tag en pause fra fucking. 69 00:46:50,100 --> 00:46:51,420 Jeg skal vise dig, hvordan du slår. 70 00:47:06,760 --> 00:47:08,400 Her, der hos Kipsler. 71 00:47:09,400 --> 00:47:11,180 Du skal slå en boremaskine med din 72 00:47:11,180 --> 00:47:12,040 Tungespids. 73 00:47:12,040 --> 00:47:12,840 Øh. 74 00:47:16,900 --> 00:47:18,780 Så spreder du tungen. 75 00:47:20,600 --> 00:47:24,760 Læg dig frem og tilbage mellem skamlæberne. 76 00:47:27,220 --> 00:47:31,320 Og til en forandring stikker du fingeren dybt ned i Frutzen-hullet. 77 00:47:33,580 --> 00:47:34,140 God. 78 00:47:34,420 --> 00:47:36,280 Og dernæst borer du i ørerne. 79 00:47:36,280 --> 00:47:36,760 Øh. 80 00:47:51,280 --> 00:47:54,740 Så nu putter du din pik ind. 81 00:48:05,740 --> 00:48:07,380 Vent, jeg vil væde den først. 82 00:48:07,380 --> 00:48:07,480 God. 83 00:48:07,480 --> 00:48:29,800 Øh. 84 00:48:29,960 --> 00:48:42,140 Åh. 85 00:48:59,800 --> 00:49:00,820 Øh. 86 00:49:00,820 --> 00:49:01,220 Øh. 87 00:49:06,300 --> 00:49:08,040 Øh. 88 00:49:08,040 --> 00:49:08,360 Øh. 89 00:49:08,520 --> 00:49:08,920 Øh. 90 00:49:08,920 --> 00:49:09,180 Øh. 91 00:49:10,780 --> 00:49:10,880 Øh. 92 00:49:13,040 --> 00:49:13,260 Øh. 93 00:49:18,850 --> 00:49:20,120 Øh. 94 00:49:23,020 --> 00:49:23,180 Øh. 95 00:49:39,440 --> 00:49:41,280 Så nu er det min tur igen. 96 00:49:41,280 --> 00:49:59,280 God. 97 00:49:59,280 --> 00:50:29,260 God. 98 00:50:29,320 --> 00:50:31,340 God. 99 00:50:37,670 --> 00:50:38,680 Øh. 100 00:50:39,300 --> 00:50:39,840 Øh. 101 00:50:41,640 --> 00:50:41,980 Øh. 102 00:50:42,260 --> 00:50:43,720 Øh. 103 00:50:44,320 --> 00:50:45,520 Øh. 104 00:50:46,400 --> 00:50:46,720 Øh. 105 00:50:56,940 --> 00:50:59,560 Forlad ikke Anni, ellers bliver vi efterladt. 106 00:51:20,260 --> 00:51:22,600 Det er fantastisk, hvor meget sådan en ubrugt er 107 00:51:22,600 --> 00:51:23,980 Bubenschweig kan injicere. 108 00:51:24,100 --> 00:51:25,120 Der er du endelig. 109 00:51:26,540 --> 00:51:28,200 Jeg troede, du ville komme ud på toppen 110 00:51:28,200 --> 00:51:28,420 med. 111 00:51:28,800 --> 00:51:29,540 Fremmed i Wien. 112 00:51:29,700 --> 00:51:31,160 Jeg fandt snedkeriet med det samme. 113 00:51:31,460 --> 00:51:32,200 Det er godt. 114 00:51:32,880 --> 00:51:34,100 Det vigtigste er, at du er her nu. 115 00:51:35,680 --> 00:51:37,440 Far lader mig allerede takke dig 116 00:51:37,440 --> 00:51:38,160 tage med i undervisningen. 117 00:51:38,660 --> 00:51:40,480 Ja, jeg skal sørge for, at han har en 118 00:51:40,480 --> 00:51:41,800 du bliver en dygtig tømrer. 119 00:51:42,100 --> 00:51:44,060 Kom nu, jeg viser dig værkstedet med det samme. 120 00:51:45,620 --> 00:51:47,020 Men sådan fungerer det ikke. 121 00:51:47,140 --> 00:51:48,040 Kom nu, march. 122 00:51:54,690 --> 00:51:56,650 Så det er riget for de næste 123 00:51:56,650 --> 00:51:57,330 to år. 124 00:51:58,630 --> 00:51:59,590 Meget flot. 125 00:52:01,830 --> 00:52:03,050 Maria, hvad falder der i dig? 126 00:52:03,150 --> 00:52:04,170 Er du blevet dræbt? 127 00:52:04,190 --> 00:52:05,590 Jeg ville se ham i dag, den nye 128 00:52:05,590 --> 00:52:06,150 lærlinge. 129 00:52:07,010 --> 00:52:07,930 Halvnøgen. 130 00:52:08,190 --> 00:52:09,290 Du bliver klædt på med det samme. 131 00:52:10,070 --> 00:52:10,730 Ja, far. 132 00:52:16,620 --> 00:52:18,080 Men hvem er Wehrringeren? 133 00:52:18,900 --> 00:52:20,380 Du får Goshen. 134 00:52:20,700 --> 00:52:22,480 For mig er der afhængighed og slægtskab. 135 00:52:24,220 --> 00:52:26,040 Du kan ordne det med det samme. 136 00:52:26,280 --> 00:52:26,760 Lytter ud. 137 00:52:26,860 --> 00:52:28,660 Bordlæreren starter ikke sådan mere. 138 00:52:29,400 --> 00:52:30,980 Og jeg får dem om en halv time 139 00:52:30,980 --> 00:52:31,980 to Jasen omkring mig. 140 00:52:37,560 --> 00:52:39,760 Ser godt ud, den nye lærling. 141 00:52:40,000 --> 00:52:41,300 Lad ikke faderen høre det. 142 00:52:41,860 --> 00:52:43,540 Når du er 16 år, behøver du det ikke 143 00:52:43,540 --> 00:52:44,360 drengene skeler. 144 00:52:44,960 --> 00:52:46,160 Det er en løsning, kvinde. 145 00:52:47,220 --> 00:52:48,560 Hej, elskerinde. 146 00:52:48,660 --> 00:52:49,420 Hilsen, Lausel. 147 00:52:50,400 --> 00:52:52,060 Kender du allerede min datter Maria? 148 00:52:52,280 --> 00:52:52,840 Ja, hej. 149 00:52:59,340 --> 00:53:00,080 Grib den. 150 00:53:00,500 --> 00:53:02,440 Du ser ud som om du har en stærk en 151 00:53:02,440 --> 00:53:03,540 Måltid nødvendigt. 152 00:53:05,420 --> 00:53:07,400 Hvordan kender du egentlig Lausels far? 153 00:53:08,460 --> 00:53:09,420 Fra skydefestivalen. 154 00:53:09,580 --> 00:53:10,240 Sidste år. 155 00:53:10,800 --> 00:53:12,600 Ja, faderen var der i to dage 156 00:53:12,600 --> 00:53:12,820 Wien. 157 00:53:24,650 --> 00:53:26,210 Jessas, jeg troede, det var mesteren. 158 00:53:27,510 --> 00:53:28,750 Vær ikke bange, Detham. 159 00:53:29,130 --> 00:53:30,310 Han har været væk hele dagen. 160 00:53:30,730 --> 00:53:31,990 Skal han bygge trapper i en villa. 161 00:53:32,130 --> 00:53:32,930 Kunne du tænke dig at chatte lidt? 162 00:53:33,890 --> 00:53:34,690 Ja, Mary. 163 00:53:34,870 --> 00:53:36,010 Du er en smuk pige. 164 00:53:36,150 --> 00:53:36,710 Jeg kan lide det. 165 00:53:37,410 --> 00:53:37,850 Du mig? 166 00:53:38,070 --> 00:53:39,570 Jeg har ikke kunnet lide nogen lærling indtil videre. 167 00:53:39,990 --> 00:53:40,770 Hvor gammel er du? 168 00:53:41,090 --> 00:53:42,130 Jeg går i 16. 169 00:53:42,410 --> 00:53:43,590 Har du allerede fundet noget, hvor du kan 170 00:53:43,590 --> 00:53:44,210 Wien live? 171 00:53:44,770 --> 00:53:45,510 Ja, vær glad. 172 00:53:45,670 --> 00:53:47,230 Ellers skulle jeg gå ind på dit værelse med dig. 173 00:53:47,410 --> 00:53:48,150 Men Lus! 174 00:53:48,530 --> 00:53:49,970 Ville du med velvære i dit kammer? 175 00:53:49,970 --> 00:53:52,510 Min far ville slå mig sort og blå. 176 00:53:53,050 --> 00:53:54,990 Har du aldrig gjort noget med din? 177 00:53:54,990 --> 00:53:55,310 Drenge? 178 00:53:56,150 --> 00:53:58,070 Men hvad tænker du på? 179 00:53:58,330 --> 00:53:59,150 Vær ikke vred. 180 00:53:59,250 --> 00:54:00,690 Indtil i går var jeg lige så dum. 181 00:54:00,970 --> 00:54:02,770 Og nu er du ikke dum mere? 182 00:54:03,690 --> 00:54:06,110 Ja, du ved, jeg bor hos en ung dame. 183 00:54:06,450 --> 00:54:07,470 Meget smuk og elegant. 184 00:54:07,730 --> 00:54:08,710 Der er endda en sofa der. 185 00:54:09,550 --> 00:54:11,670 Og det er derfor, jeg er så træt. 186 00:54:12,250 --> 00:54:13,010 Ja, sådan noget! 187 00:54:13,270 --> 00:54:14,290 Og du skammer dig overhovedet ikke. 188 00:54:14,370 --> 00:54:15,370 Og med to gnidninger! 189 00:54:16,410 --> 00:54:17,870 Lad være med at løbe væk, tak. 190 00:54:17,870 --> 00:54:19,430 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 191 00:54:19,930 --> 00:54:21,950 Du, med kærlighed, det er noget helt 192 00:54:21,950 --> 00:54:22,450 Himmelsk. 193 00:54:23,210 --> 00:54:24,470 Det er så smukt, det kan man aldrig gøre 194 00:54:24,470 --> 00:54:24,950 glemt. 195 00:54:25,730 --> 00:54:26,710 Må jeg give dig et kys? 196 00:54:27,130 --> 00:54:28,730 Så jeg ved, du ikke er sur på mig 197 00:54:28,730 --> 00:54:29,230 du er mig. 198 00:54:29,530 --> 00:54:30,750 Men bare en meget lille en. 199 00:54:33,870 --> 00:54:34,310 Lus! 200 00:54:36,430 --> 00:54:39,290 Her til morgen har faderen den nye lærling 201 00:54:39,290 --> 00:54:39,990 sæt. 202 00:54:40,450 --> 00:54:41,310 Han hedder Lausel. 203 00:54:41,910 --> 00:54:42,950 Jeg kan meget godt lide ham. 204 00:54:43,210 --> 00:54:44,870 Men han virker også ret vild. 205 00:54:44,870 --> 00:54:46,870 Jeg føler mig altid meget svag, når det kommer til mod 206 00:54:46,870 --> 00:54:47,750 han står foran mig. 207 00:54:49,290 --> 00:54:49,730 Ja? 208 00:54:51,250 --> 00:54:52,130 Åh, lus! 209 00:54:54,110 --> 00:54:55,710 Jeg er færdig med det arbejde, jeg laver 210 00:54:55,710 --> 00:54:56,750 mesteren købte. 211 00:54:57,750 --> 00:54:59,670 Ja, du skal bare vente til din far kommer tilbage 212 00:54:59,670 --> 00:54:59,950 er. 213 00:55:00,490 --> 00:55:01,730 Og din mor er der heller ikke? 214 00:55:02,810 --> 00:55:03,790 Det er til shopping. 215 00:55:04,310 --> 00:55:06,010 Jeg tror, ​​jeg er forelsket i hende. 216 00:55:07,390 --> 00:55:09,330 Du vil bare røre ved mine bryster igen 217 00:55:09,330 --> 00:55:09,810 gribe fat. 218 00:55:10,050 --> 00:55:11,650 Jeg ville elske at kysse din Dudel endnu mere. 219 00:55:11,770 --> 00:55:12,590 Dig, jeg skriger! 220 00:55:12,750 --> 00:55:13,570 Ingen lytter til dig. 221 00:55:13,570 --> 00:55:15,290 Har du lært det af dine to koner? 222 00:55:15,370 --> 00:55:16,150 kysse sækkepiben? 223 00:55:16,650 --> 00:55:17,550 Jeg skal fortælle dig noget. 224 00:55:18,230 --> 00:55:20,070 Jeg var lige så genert i aftes. 225 00:55:20,190 --> 00:55:22,410 Men den elegante unge dame sagde, at hun ville 226 00:55:22,410 --> 00:55:24,050 bliver du en dreng eller bliver du en mand? 227 00:55:26,530 --> 00:55:27,850 Og det spørger jeg dig også om. 228 00:55:28,250 --> 00:55:29,490 Vil du altid forblive et barn? 229 00:55:31,110 --> 00:55:33,230 Dig, det er så sjovt sammen. 230 00:55:34,010 --> 00:55:35,350 Føler du slet ikke noget ønske? 231 00:55:35,790 --> 00:55:36,610 Måske allerede. 232 00:55:36,970 --> 00:55:38,350 Men jeg føler mig endnu mere bange. 233 00:55:41,830 --> 00:55:43,470 At kysse fløjten gør ikke ondt. 234 00:55:45,010 --> 00:55:46,250 Jeg bider ikke noget fra dig. 235 00:56:12,740 --> 00:56:40,170 Du vil have 236 00:56:40,170 --> 00:56:40,970 rejs dig, Mary. 237 00:56:41,150 --> 00:56:42,190 Nej, Lausel, ikke tak. 238 00:57:25,550 --> 00:57:26,670 Du roder! 239 00:57:27,910 --> 00:57:28,990 Dit svin, Maria. 240 00:57:29,050 --> 00:57:30,690 Lusene, han klædte mig af. 241 00:57:30,950 --> 00:57:33,390 Din sydlige region, det er det, jeg føler lige nu 242 00:57:33,390 --> 00:57:35,570 Hus, at en bastard på den første dag 243 00:57:35,570 --> 00:57:36,750 min datter arvet. 244 00:57:36,870 --> 00:57:37,750 Intet er tomt med det. 245 00:57:38,750 --> 00:57:42,310 Og jeg skriver til din far som noget 246 00:57:42,310 --> 00:57:45,150 Hans søn viser sig at være et stykke frugt. 247 00:57:46,010 --> 00:57:47,050 Du burde kigge. 248 00:57:49,690 --> 00:57:51,370 Annie, er du tilbage? 249 00:57:58,830 --> 00:58:00,030 Frøken Josephine! 250 00:58:01,250 --> 00:58:02,590 Åh, det er dig, Lausel! 251 00:58:02,950 --> 00:58:03,630 Hvordan kommer det? 252 00:58:04,270 --> 00:58:05,810 Gå ikke i panik, han er en del af familien. 253 00:58:07,350 --> 00:58:09,330 Kan du måske bringe mig noget champagne? 254 00:58:10,090 --> 00:58:11,910 I køkkenet, i vasken. 255 00:58:12,490 --> 00:58:13,330 Det er rigtigt, jeg går. 256 00:58:14,810 --> 00:58:15,830 Lad dig ikke rive med. 257 00:58:16,550 --> 00:58:17,650 Du vil ikke give op. 258 00:58:25,440 --> 00:58:26,500 Her går du, frøken. 259 00:58:27,600 --> 00:58:28,620 Åbn den nu. 260 00:58:28,780 --> 00:58:29,600 Det kan jeg ikke. 261 00:58:29,600 --> 00:58:30,660 Giv mig det. 262 00:58:32,440 --> 00:58:34,100 Hvad skete der, at du allerede er der 263 00:58:34,100 --> 00:58:34,380 er du? 264 00:58:34,640 --> 00:58:36,060 Mesteren smed mig ud. 265 00:58:36,100 --> 00:58:36,560 Hvad? 266 00:58:36,640 --> 00:58:37,360 Ja, hvorfor? 267 00:58:37,620 --> 00:58:39,320 For der var noget med hans datter. 268 00:58:40,700 --> 00:58:42,260 Hvad siger du til den snottede dreng? 269 00:58:42,640 --> 00:58:44,800 I går vidste jeg alligevel ikke, hvad formålet med en pige var 270 00:58:44,800 --> 00:58:45,340 er der. 271 00:58:45,600 --> 00:58:47,400 Og i dag er ingen sikker for ham. 272 00:58:52,300 --> 00:58:53,520 Fødte du hende? 273 00:58:53,700 --> 00:58:55,260 Nej, men den var nøgen. 274 00:58:56,360 --> 00:58:57,180 Fortæl mig nu. 275 00:58:58,920 --> 00:59:01,080 Og bare rolig, jeg vil komme i tanke om noget, 276 00:59:01,140 --> 00:59:02,100 hvordan vi ordner det. 277 00:59:05,700 --> 00:59:06,060 Skål. 278 00:59:09,640 --> 00:59:10,660 Hvorfor sender du ham ikke ud? 279 00:59:11,540 --> 00:59:12,860 Lad os være i fred nu. 280 00:59:13,300 --> 00:59:14,900 Ellers kan herren ikke kneppe ordentligt her. 281 00:59:27,630 --> 00:59:29,510 Ved du hvad, afslut mig med hunden. 282 00:59:30,110 --> 00:59:31,310 Nej, du er så god til det. 283 00:59:38,570 --> 00:59:40,130 Slut dig til mig. 1 01:00:26,210 --> 01:00:27,090 understrege fuldt ud. 2 01:00:27,370 --> 01:00:28,870 Så hvor er det? 3 01:00:28,870 --> 01:00:29,450 Der. 4 01:00:30,850 --> 01:00:34,050 Kære Mester, det må jeg undskylde meget for 5 01:00:34,050 --> 01:00:35,170 Jeg forstyrrer dig på arbejdet. 6 01:00:35,430 --> 01:00:36,730 Det er lige meget, jeg beder dig. 7 01:00:37,110 --> 01:00:38,850 Jeg er grevinde Schwarzenberg. 8 01:00:39,390 --> 01:00:42,550 Åh, en stor ære for mit ydmyge hjem. 9 01:00:42,910 --> 01:00:44,510 Løb og hent mig noget at sidde på 10 01:00:44,510 --> 01:00:45,230 grevinden. 11 01:00:45,650 --> 01:00:46,870 Bliv ikke ophidset for tidligt. 12 01:00:47,530 --> 01:00:50,010 Jeg kom for at sætte et godt ord ind 13 01:00:50,010 --> 01:00:51,110 for den unge Kirchner. 14 01:00:51,150 --> 01:00:51,970 Åh, lusen? 15 01:00:54,690 --> 01:00:55,430 Tak, barn. 16 01:00:57,650 --> 01:00:59,610 Ja, han bliver hos mig. 17 01:00:59,950 --> 01:01:00,250 De? 18 01:01:00,770 --> 01:01:02,250 Hvis han var i nød, ville han have gjort det 19 01:01:02,250 --> 01:01:04,530 Krænkede mit uskyldige barn. 20 01:01:04,890 --> 01:01:07,150 Ja, en slem afsporing. 21 01:01:07,430 --> 01:01:09,150 Kom og sæt dig hos mig, skat. 22 01:01:11,150 --> 01:01:13,550 Han er meget ked af det hele, lusen, 23 01:01:13,730 --> 01:01:15,490 og det lovede jeg bestemt ikke 24 01:01:15,490 --> 01:01:16,150 forekomme mere. 25 01:01:17,910 --> 01:01:19,870 Hvis du giver drengen en chance til 26 01:01:19,870 --> 01:01:23,310 ville give, så kunne komme fra mine adelige slægtninge 27 01:01:23,310 --> 01:01:26,790 Der bliver helt sikkert brug for en dygtig tømrer igen. 28 01:01:28,290 --> 01:01:30,550 Det er svært at nægte grevinden noget. 29 01:01:31,130 --> 01:01:33,050 Jeg talte helt tørt. 30 01:01:33,390 --> 01:01:36,250 Ville det være muligt at få et simpelt glas vand? 31 01:01:37,690 --> 01:01:38,930 Straks, grevinde. 32 01:01:39,610 --> 01:01:41,310 Vil du være med i weekenden? 33 01:01:41,310 --> 01:01:41,730 at være? 34 01:01:42,010 --> 01:01:43,370 Åh, det ville være vidunderligt. 35 01:01:43,910 --> 01:01:44,790 Du vil blive overrasket. 36 01:01:45,130 --> 01:01:47,030 Jeg har fundet på noget rigtig fint. 37 01:01:50,620 --> 01:01:51,880 Værsgo, grevinde. 38 01:01:51,880 --> 01:01:52,740 Tak. 39 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 Og fordi du er så venlig, opfylder du 40 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 Jeg kan bestemt også godt lide den anden anmodning. 41 01:02:00,320 --> 01:02:02,360 Jeg vil have noget godt ved den lille her 42 01:02:02,360 --> 01:02:04,060 gøre og invitere dem. 43 01:02:04,360 --> 01:02:07,820 I weekenden på Princes Werdenfels jagthytte. 44 01:02:08,500 --> 01:02:10,380 Maria, hvad siger du til det? 45 01:02:10,820 --> 01:02:12,800 Hvis du tillader det, far, vil jeg gerne 46 01:02:12,800 --> 01:02:13,240 køre med. 47 01:02:13,820 --> 01:02:15,960 Grevinde, jeg er enig. 48 01:02:16,080 --> 01:02:18,300 Sådan en mulighed får Maria ikke hver dag 49 01:02:18,300 --> 01:02:18,700 dag. 50 01:02:20,240 --> 01:02:23,260 Så Maria, lørdag kl 51 01:02:23,260 --> 01:02:24,520 min bil henter dig. 52 01:02:24,560 --> 01:02:26,080 Jeg vil være klar, grevinde. 53 01:02:26,280 --> 01:02:29,020 Og mange tak for din forståelse. 54 01:02:29,100 --> 01:02:30,400 Med ære, grevinde. 55 01:02:32,440 --> 01:02:34,640 Men lusen er der nok ikke. 56 01:02:35,200 --> 01:02:38,100 Men nej, det er umuligt for din datter at gøre sådan noget 57 01:02:38,100 --> 01:02:38,780 gøre til. 58 01:02:49,200 --> 01:02:50,540 Besøger din far. 59 01:02:50,680 --> 01:02:52,140 Det var virkelig et mesterværk fra kvinden 60 01:02:52,140 --> 01:02:52,520 Grevinde. 61 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Du kan glemme grevinden og også for 62 01:02:54,840 --> 01:02:55,640 siger Josephine. 63 01:02:55,960 --> 01:02:57,800 Og lad os nu gå til de kæphøje dage 64 01:02:57,800 --> 01:02:59,180 tænke over, hvad der venter forude. 65 01:02:59,800 --> 01:03:01,060 Kom nu, Xavier, knald lidt. 66 01:04:04,240 --> 01:04:05,860 Nå, Maria, hvad står du der for? 67 01:04:05,860 --> 01:04:06,180 søger du? 68 01:04:06,420 --> 01:04:07,840 Er du ikke glad for at du kom med? 69 01:04:08,260 --> 01:04:09,700 Åh ja, meget, bare... 70 01:04:10,420 --> 01:04:11,300 Sig det roligt. 71 01:04:11,560 --> 01:04:12,940 Jeg er stadig lidt bekymret for hvad 72 01:04:12,940 --> 01:04:14,120 du ville gøre med mig. 73 01:04:14,240 --> 01:04:14,880 Hvad får dig til at tro det? 74 01:04:15,260 --> 01:04:17,320 Da lusen flyttede ind hos dig, der 75 01:04:17,320 --> 01:04:18,620 du spurgte ham, om han var en... 76 01:04:18,620 --> 01:04:19,880 ønsker at forblive et barn for livet. 77 01:04:20,019 --> 01:04:20,360 Ægte. 78 01:04:20,700 --> 01:04:22,040 Og næste morgen er han en mand 79 01:04:22,040 --> 01:04:22,400 været. 80 01:04:23,360 --> 01:04:25,120 Måske bliver jeg ikke barn i morgen tidlig 81 01:04:25,120 --> 01:04:25,400 mere. 82 01:04:26,240 --> 01:04:27,960 Schaperl, ville det være så slemt? 83 01:04:28,520 --> 01:04:30,880 Kom nu, Xaver Bolowitz brygger en til os 84 01:04:30,880 --> 01:04:32,180 fremragende Feuerzangenbowle. 85 01:04:32,340 --> 01:04:34,120 Du skal bare drikke en masse af det, og alt vil se godt ud 86 01:04:34,120 --> 01:04:34,960 meget nemmere. 87 01:04:47,730 --> 01:04:50,730 Vi ser frem til en uforglemmelig weekend. 88 01:04:54,010 --> 01:04:57,010 Så nu siger vi alle jer til hinanden. 89 01:04:57,650 --> 01:04:59,890 Også det landlige Däperl her, som er det samme 90 01:04:59,890 --> 01:05:01,990 er blomstret op til en vovehals, kan nu lade mig 91 01:05:01,990 --> 01:05:02,310 fornavn. 92 01:05:02,850 --> 01:05:04,210 Lus, kys mig. 93 01:05:13,630 --> 01:05:15,610 Hvad siger du til skovfogedrengen, hvor er han god 94 01:05:15,610 --> 01:05:16,110 lært? 95 01:05:17,890 --> 01:05:19,990 Og jeg vil endelig se spidsen af det 96 01:05:19,990 --> 01:05:21,330 som Josephine skriger så meget om. 97 01:05:25,030 --> 01:05:27,410 Mine herrer, jeg kan se, fik os ret hurtigt 98 01:05:27,410 --> 01:05:28,630 pakket en glad stemning. 99 01:05:29,030 --> 01:05:30,350 Og så vi ikke bliver for varme 100 01:05:30,350 --> 01:05:32,530 Xaver vil spille et sjovt spil 101 01:05:32,530 --> 01:05:35,050 sikre, at vi får vores tøj på ingen tid 102 01:05:35,050 --> 01:05:35,450 tabe. 103 01:05:37,450 --> 01:05:39,190 Kom nu alle sammen. 104 01:05:43,250 --> 01:05:44,010 Ja, kom nu. 105 01:05:58,490 --> 01:06:00,190 Det er spillets regler. 106 01:06:00,290 --> 01:06:03,390 Lige så meget som bowlingnåle falder, falder beklædningsgenstande også. 107 01:06:03,830 --> 01:06:06,190 Og for at den bliver endnu bedre kendt, flyttes den ud 108 01:06:06,190 --> 01:06:07,510 altid bare det modsatte køn. 109 01:06:07,730 --> 01:06:09,410 Ah, jeg kan se. 110 01:06:09,950 --> 01:06:11,910 For eksempel hvis jeg vælter to stifter bagefter 111 01:06:11,910 --> 01:06:13,710 Må jeg give dig dine bukser og underbukser 112 01:06:13,710 --> 01:06:14,170 tage afsted. 113 01:06:15,030 --> 01:06:18,210 Uschi er nulpunkts-josef, for det er præcis sådan det er 114 01:06:18,210 --> 01:06:18,790 det er. 115 01:06:19,350 --> 01:06:20,430 Josephine begynder. 116 01:06:28,710 --> 01:06:29,450 Fire. 117 01:06:30,330 --> 01:06:31,650 Du har termin, Xavier. 118 01:06:37,950 --> 01:06:40,170 Næste på hånden, lusene. 119 01:06:47,930 --> 01:06:49,210 To kogler, Maria. 120 01:06:49,570 --> 01:06:50,070 Ingen! 121 01:06:55,550 --> 01:06:57,410 Slip Maria ud, det er hun nødt til 122 01:06:57,410 --> 01:06:58,290 bare væn dig til det. 123 01:06:58,770 --> 01:06:59,770 Så tager jeg Uschi. 124 01:07:11,630 --> 01:07:12,790 Men skub! 125 01:07:12,790 --> 01:07:14,770 Jeg mener, med den madding du ville 126 01:07:14,770 --> 01:07:15,770 kan lide det, ikke? 127 01:07:30,810 --> 01:07:31,370 Seks. 128 01:07:32,030 --> 01:07:33,410 Jeg ville tage hævn. 129 01:07:33,730 --> 01:07:34,190 Tør du? 130 01:07:34,350 --> 01:07:35,370 Ja, ja. 131 01:07:36,630 --> 01:07:37,170 Kom nu. 132 01:07:42,790 --> 01:07:43,810 Han slår den langsomt. 133 01:07:44,490 --> 01:07:45,290 Nu er det din tur. 134 01:07:53,730 --> 01:07:54,130 Syv. 135 01:07:54,210 --> 01:07:55,070 Läusels fortsætter. 136 01:07:55,210 --> 01:07:57,150 Du vil snart ligne en nyfødt. 137 01:08:05,770 --> 01:08:06,170 Direkte hit! 138 01:08:06,750 --> 01:08:08,490 Det er nok for en, der stadig er helt påklædt 139 01:08:08,490 --> 01:08:08,870 er. 140 01:08:09,310 --> 01:08:10,490 Josefin, må jeg spørge? 141 01:08:27,030 --> 01:08:27,430 Fire. 142 01:08:27,910 --> 01:08:29,130 Det er helt fint for dig. 143 01:09:05,910 --> 01:09:07,590 Åh, desværre kun to. 144 01:09:21,350 --> 01:09:23,870 Fem, meget mere end jeg har brug for. 145 01:09:26,090 --> 01:09:27,710 For det femte, kan du give mig nudlen? 146 01:09:27,710 --> 01:09:28,310 rive ud. 147 01:09:39,130 --> 01:09:43,270 Nå, du har stadig en på. 148 01:09:43,530 --> 01:09:44,530 Nå, jeg har det. 149 01:09:46,830 --> 01:09:47,230 Tre. 150 01:09:47,490 --> 01:09:48,450 Og hvad gør jeg med det? 151 01:09:48,950 --> 01:09:50,730 Sådan skal I begge blive, det ser smart ud 152 01:09:50,730 --> 01:09:51,070 ud. 153 01:09:51,950 --> 01:09:52,670 Nå, Maria? 154 01:09:53,210 --> 01:09:53,970 Hvad kigger du på? 155 01:09:54,050 --> 01:09:55,130 Tror du, jeg vil blive inde hele natten? 156 01:09:55,130 --> 01:09:55,870 tøj sved? 157 01:09:55,870 --> 01:09:56,890 Ja, du er god, Maria. 158 01:09:57,350 --> 01:09:59,350 Bare rolig, du vil altid have en smuk hals 159 01:09:59,350 --> 01:10:00,130 en anden jomfru. 160 01:10:07,130 --> 01:10:09,530 Tingene går i gang, det skal du 161 01:10:09,530 --> 01:10:11,070 Distraher Lausel det næste stykke tid. 162 01:10:11,270 --> 01:10:13,470 Jeg vil have Xavier til at afblomstre Maria. 163 01:10:13,770 --> 01:10:14,550 Hvorfor ikke lusen? 164 01:10:15,230 --> 01:10:17,410 Vi skal forhindre de to i at ske 165 01:10:17,410 --> 01:10:19,670 blive rigtige kærester, ellers vil der ikke være nogen tilbage til os 166 01:10:19,670 --> 01:10:20,310 Sjov tilbage. 167 01:10:21,770 --> 01:10:23,910 Nå, se det, det smukke unge dyr, sådan 168 01:10:23,910 --> 01:10:25,750 noget mit jagthytte ikke har set længe. 169 01:10:25,750 --> 01:10:27,050 Kom nu, bare rolig. 170 01:10:27,070 --> 01:10:28,150 Jeg har stadig noget at drikke. 171 01:10:28,730 --> 01:10:30,550 Du har ret, jeg tror, vi alle er tørstige 172 01:10:30,550 --> 01:10:30,850 blive. 173 01:10:44,320 --> 01:10:46,540 Her går vi, det kan jeg stole på 174 01:10:46,540 --> 01:10:47,380 er du også klar? 175 01:10:47,580 --> 01:10:49,200 Jomfruen kommer altid naturligt. 176 01:10:50,220 --> 01:10:50,660 Mary? 177 01:10:51,940 --> 01:10:54,540 Jeg vil gerne spille et spil med dig. 178 01:10:54,760 --> 01:10:55,640 Og hvordan går det? 179 01:10:55,820 --> 01:10:56,620 Kom ved siden af. 180 01:11:00,200 --> 01:11:01,760 Og du kommer med mig, jeg skal vise dig 181 01:11:01,760 --> 01:11:02,340 noget nyt. 182 01:11:03,920 --> 01:11:04,620 Gå derind. 183 01:11:13,860 --> 01:11:15,720 Vær forsigtig, stå meget tæt på mig. 184 01:11:16,220 --> 01:11:16,940 Endnu tættere. 185 01:11:17,560 --> 01:11:17,920 Så. 186 01:11:18,580 --> 01:11:20,120 Og nu skal du glide ned på mig og 187 01:11:20,120 --> 01:11:21,240 næsen må ikke falde ud. 188 01:11:21,400 --> 01:11:22,240 Det synes jeg er svært. 189 01:11:22,900 --> 01:11:24,100 Ja, slip det ikke. 190 01:11:34,700 --> 01:11:36,360 Ah, næsen er væk. 191 01:11:37,040 --> 01:11:39,000 Vi skal bare øve os mere. 192 01:11:39,820 --> 01:11:41,560 Men lad os nu gøre noget andet 193 01:11:41,560 --> 01:11:42,040 med dig. 194 01:11:42,120 --> 01:11:44,040 Jeg lovede dig, at jeg ville... 195 01:11:44,040 --> 01:11:45,700 Jeg har noget særligt planlagt til dig. 196 01:11:46,740 --> 01:11:49,540 Åh, Josephine, du har altid så gode ideer. 197 01:11:50,040 --> 01:11:50,280 Ja. 198 01:11:54,000 --> 01:11:56,080 Den idé får du bestemt ikke lige foreløbigt 199 01:11:56,080 --> 01:11:56,660 glemt. 200 01:11:58,160 --> 01:12:00,660 Ja, hvad vil det være? 201 01:12:02,180 --> 01:12:02,700 Sjov. 202 01:12:03,900 --> 01:12:05,420 Der er noget dernede. 203 01:12:05,880 --> 01:12:07,700 Xaver, tror du, har næsen der 204 01:12:07,700 --> 01:12:08,220 skjult? 205 01:12:12,380 --> 01:12:13,800 Hvordan har du det nu, skat? 206 01:12:15,480 --> 01:12:16,460 Det er fint. 207 01:13:00,360 --> 01:13:01,960 Ja, stik tommelfingrene ind. 208 01:13:26,660 --> 01:13:27,800 Jeg vil sidde på det nu. 209 01:13:28,260 --> 01:13:28,880 Er det rigtigt? 210 01:13:29,700 --> 01:13:30,880 Åh, selvfølgelig, fisse. 211 01:13:47,940 --> 01:13:49,120 Esther, jeg er klar. 212 01:13:56,660 --> 01:13:56,880 Åh. 213 01:14:10,920 --> 01:14:11,880 Fuck dig, Fiddle. 214 01:14:26,780 --> 01:14:27,460 Åh. 215 01:14:40,960 --> 01:14:42,520 Skub den mellem mine fingre. 216 01:14:42,920 --> 01:14:45,140 Du har bestemt ikke sprøjtet ind imellem. 217 01:14:56,660 --> 01:14:56,760 Åh. 218 01:15:19,580 --> 01:15:21,880 Dette er sket for mig ret ofte 219 01:15:21,880 --> 01:15:22,920 som Mary glemmer. 220 01:15:39,620 --> 01:15:40,300 Åh. 221 01:15:40,300 --> 01:15:41,360 Liesl, kom bag mig. 222 01:15:49,080 --> 01:15:49,760 Åh. 223 01:15:54,240 --> 01:15:57,240 Det var endnu et lækkert måltid, ikke sandt, din Listerianer 224 01:15:57,240 --> 01:15:57,480 I humør? 225 01:15:57,860 --> 01:15:59,200 Vær ikke jaloux. 226 01:15:59,900 --> 01:16:01,700 Der er ting, du bare ikke er der for 227 01:16:01,700 --> 01:16:02,300 at slå. 228 01:16:33,620 --> 01:16:34,140 Åh. 229 01:16:41,200 --> 01:16:41,440 Åh. 230 01:16:44,780 --> 01:16:48,880 Åh. 231 01:16:48,880 --> 01:16:48,980 Åh. 232 01:16:57,180 --> 01:16:57,340 Åh. 233 01:17:02,400 --> 01:17:02,640 Åh. 234 01:17:10,040 --> 01:17:11,940 Der er intet til en pause. 235 01:17:12,359 --> 01:17:13,880 Få det hurtigt til mig, stammen. 236 01:17:16,000 --> 01:17:18,560 Så åbn den pænt op, dit hængende snavs. 237 01:17:18,560 --> 01:17:33,550 Åh. 238 01:17:54,060 --> 01:17:55,700 Fiddle, jeg ved ikke engang hvorfor jeg gør det 239 01:17:55,700 --> 01:17:57,320 heroppe hele tiden. 240 01:17:57,900 --> 01:17:59,060 Du har ret, Xavier. 241 01:17:59,560 --> 01:18:01,220 Som jeg husker, har du en kæmpe en 242 01:18:01,220 --> 01:18:02,420 seng i dit soveværelse. 243 01:18:02,940 --> 01:18:04,920 Kom nu, det er meget mere behageligt. 244 01:18:19,120 --> 01:18:22,930 Åh. 245 01:19:05,790 --> 01:19:06,290 Mary. 246 01:19:09,090 --> 01:19:10,830 Josefin, kunne du heller ikke sove? 247 01:19:14,090 --> 01:19:15,790 Hearts, hvad laver du herude? 248 01:19:16,650 --> 01:19:18,510 Jeg skal tænke på alt, hvad jeg skal lave i dag 249 01:19:18,510 --> 01:19:19,130 har oplevet. 250 01:19:19,270 --> 01:19:21,350 Det var himmelsk, og jeg har intet andet end æren for det 251 01:19:21,350 --> 01:19:21,730 dig. 252 01:19:22,610 --> 01:19:23,050 Mange tak. 253 01:19:23,050 --> 01:19:23,430 Åh. 254 01:19:47,310 --> 01:19:50,050 Vi ser ud til at have vækket en rigtig ild i dig 255 01:19:50,050 --> 01:19:50,630 at have. 256 01:19:50,910 --> 01:19:52,590 Du er næsten umættelig. 257 01:19:52,790 --> 01:19:54,090 Jeg tror, der ikke er nogen følelse af, at det 258 01:19:54,090 --> 01:19:54,590 er smuk. 259 01:19:57,270 --> 01:19:59,150 Det er en skam, du ikke kan bo hos os. 260 01:19:59,250 --> 01:20:00,630 Du ville få dine penge værd. 261 01:20:01,750 --> 01:20:03,090 Jeg vil ikke have ham mere. 262 01:20:03,350 --> 01:20:05,050 Jeg kan ikke holde ud at være sammen med min far mere. 263 01:20:06,590 --> 01:20:07,970 Du kunne virkelig bruge ham. 264 01:20:08,250 --> 01:20:09,610 Sådan et varmt hul. 265 01:20:12,830 --> 01:20:14,430 Varmt, ja, varmt, hvad? 266 01:20:15,270 --> 01:20:16,330 Prøv det en gang. 267 01:20:16,990 --> 01:20:18,450 Lad os se, hvad der kommer ud af det. 268 01:20:26,190 --> 01:20:27,630 Ja, skyd godt. 269 01:20:28,130 --> 01:20:29,070 Hav det godt. 270 01:20:32,270 --> 01:20:34,210 Åh, sådan en smuk ting. 271 01:20:34,550 --> 01:20:35,410 Sådan et stort hjerte. 272 01:20:51,870 --> 01:20:53,110 Krucke, fiverl. 273 01:20:53,410 --> 01:20:55,850 Men du kunne have sagt ja til frokost 274 01:20:55,850 --> 01:20:56,250 Mary. 275 01:21:01,100 --> 01:21:03,200 Kvinde, jeg har en idé. 276 01:21:03,200 --> 01:21:05,660 Vi er på sporet af en sammensværgelse, 277 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 hvor lusen heller ikke går på arbejde 278 01:21:07,500 --> 01:21:08,200 er kommet. 279 01:21:08,520 --> 01:21:10,480 Måske har grevinden endda Lauselen med 280 01:21:10,480 --> 01:21:12,000 som ønsker at bringe Mary sammen. 281 01:21:12,300 --> 01:21:14,160 Du, du kan endda have ret. 282 01:21:14,560 --> 01:21:15,880 Ja, det slår 13. 283 01:21:17,240 --> 01:21:18,280 Og grevinde. 284 01:21:19,460 --> 01:21:21,780 Hvem ved, om det overhovedet er en rigtig grevinde 285 01:21:21,780 --> 01:21:22,160 er. 286 01:21:22,980 --> 01:21:25,760 Åh Gud, måske er vores lille engel en prostitueret 287 01:21:25,760 --> 01:21:26,760 gået i stykker. 288 01:21:27,320 --> 01:21:28,860 Ja, skridtet, birketræer. 289 01:21:29,380 --> 01:21:31,260 Det ville jeg være et lys i 290 01:21:31,260 --> 01:21:32,020 Rottebo. 291 01:21:32,020 --> 01:21:33,940 Jeg har hans adresse 292 01:21:33,940 --> 01:21:34,280 lejlighed. 293 01:21:35,500 --> 01:21:37,300 Og hvilket rod det her er 294 01:21:37,300 --> 01:21:37,600 gøre? 295 01:21:44,630 --> 01:21:45,670 Der, Mutzenbacher. 296 01:21:47,530 --> 01:21:48,570 Hüttengasse 23. 297 01:21:49,690 --> 01:21:50,890 Nå, hvor var du? 298 01:21:51,390 --> 01:21:54,350 Her hedder den Neuburger i Josefs og Schindler 299 01:21:54,350 --> 01:21:55,390 i Montseegassen. 300 01:21:55,830 --> 01:21:57,470 De er begge gode tømrermestre. 301 01:21:58,170 --> 01:22:00,250 Sig hej fra mig, man vil 302 01:22:00,250 --> 01:22:01,330 tage dig som lærling. 303 01:22:01,410 --> 01:22:02,270 Forhåbentlig, Josefi. 304 01:22:05,010 --> 01:22:07,410 Nå, jeg tror du vil se hvor mange haner der er 305 01:22:07,410 --> 01:22:08,350 tolererer stadig, din far. 306 01:22:08,990 --> 01:22:09,930 Hvordan har du det? 307 01:22:10,130 --> 01:22:11,350 Har du allerede vænnet dig til os? 308 01:22:11,530 --> 01:22:12,790 Jeg kunne ikke have det bedre. 309 01:22:13,350 --> 01:22:15,450 Jeg er bare nysgerrig efter at se, hvad faderen vil gøre. 310 01:22:16,130 --> 01:22:16,710 Vent et øjeblik, sig. 311 01:22:17,290 --> 01:22:18,830 Mine kunder er der snart. 312 01:22:19,210 --> 01:22:20,490 Vil du virkelig overtage disse to? 313 01:22:21,030 --> 01:22:22,570 Selvfølgelig med to mænd. 314 01:22:22,610 --> 01:22:23,870 Det er bestemt interessant. 315 01:22:24,350 --> 01:22:25,590 Jeg må tilstå dig noget. 316 01:22:25,830 --> 01:22:27,430 Jeg ved ikke, hvad du gjorde ved mig 317 01:22:27,430 --> 01:22:27,810 har. 318 01:22:27,950 --> 01:22:28,830 Jeg er her og liderlig. 319 01:22:31,790 --> 01:22:32,770 Det er rart. 320 01:22:33,150 --> 01:22:35,190 Intet vil gå galt med nogen af dem 321 01:22:35,190 --> 01:22:35,690 Bejlere. 322 01:22:36,110 --> 01:22:37,990 Jeg vil gerne tale med håndtagene i Schwarzenberg med det samme. 323 01:22:38,010 --> 01:22:38,810 Det har vi ikke. 324 01:22:39,250 --> 01:22:40,050 Det tænkte jeg. 325 01:22:40,110 --> 01:22:41,570 Så tag mig til fru Mutzenbacher. 326 01:22:42,050 --> 01:22:43,250 Er du så tilmeldt? 327 01:22:43,270 --> 01:22:44,510 Jeg skulle ikke logge ind, hvis jeg 328 01:22:44,510 --> 01:22:45,410 leder efter min datter. 329 01:22:46,310 --> 01:22:46,970 Jesus Maria. 330 01:22:47,370 --> 01:22:48,910 Det er der, du viser din dårlige samvittighed. 331 01:22:49,710 --> 01:22:50,530 Stå stille. 332 01:23:00,170 --> 01:23:01,830 Jeg fortalte dig at... 333 01:23:01,830 --> 01:23:02,590 Af vejen! 334 01:23:03,470 --> 01:23:04,370 Jesus Maria. 335 01:23:06,350 --> 01:23:06,670 Ja. 336 01:23:07,610 --> 01:23:08,210 Hvor er hun? 337 01:23:09,070 --> 01:23:09,590 Barn. 338 01:23:10,010 --> 01:23:12,270 Jeg kan ikke tro mine egne øjne. 339 01:23:13,310 --> 01:23:14,710 Hvad gjorde hun ved mit barn? 340 01:23:15,770 --> 01:23:16,850 Skrig ikke sådan, far. 341 01:23:18,210 --> 01:23:19,810 Ellers falder dine nudler sammen. 342 01:23:20,090 --> 01:23:21,610 Hvilken slags ord bruger du? 343 01:23:21,970 --> 01:23:23,910 Jeg slår dig ihjel, din egensindige tæve. 344 01:23:24,010 --> 01:23:24,370 Nej nej nej. 345 01:23:24,510 --> 01:23:25,930 Hold kæft, gamle fjols. 346 01:23:25,930 --> 01:23:27,410 Jeg vil se på jer alle. 347 01:23:27,810 --> 01:23:29,570 Du kidnappede min datter. 348 01:23:30,310 --> 01:23:31,710 Du har ikke ret, far. 349 01:23:31,930 --> 01:23:33,550 Jeg bliver frivilligt hos Josefin. 350 01:23:35,050 --> 01:23:37,430 I Erdhaben krænkede og voldtog du hende. 351 01:23:38,090 --> 01:23:40,010 Gå hjem og rolig. 352 01:23:40,190 --> 01:23:41,110 Så snakker vi sammen. 353 01:23:41,410 --> 01:23:42,330 Jeg tænker ikke over det. 354 01:23:43,110 --> 01:23:44,610 Jeg tager dig i fængsel. 355 01:23:52,450 --> 01:23:54,210 Jeg så det, Maria. 356 01:23:54,210 --> 01:23:56,410 Som at se en falsk pølse mellem hinanden. 357 01:23:56,970 --> 01:23:58,410 Hvilken slags lort vil du have? 358 01:23:59,350 --> 01:23:59,970 Mellem jer, Maria. 1 01:24:04,020 --> 01:24:05,740 en placeret mellem to gårdhaver af samme 2 01:24:05,740 --> 01:24:06,080 har. 3 01:24:06,400 --> 01:24:07,420 Ah, nu forstår jeg. 4 01:24:07,880 --> 01:24:09,160 Jeg kender stillingen. 5 01:24:09,700 --> 01:24:11,800 Det er slet ikke dårligt, det er virkelig sjovt. 6 01:24:12,200 --> 01:24:13,340 Hvad, kender du hende? 7 01:24:13,600 --> 01:24:14,660 Hvilket rod. 8 01:24:15,100 --> 01:24:15,940 Jeg har det ikke godt. 9 01:24:16,060 --> 01:24:17,200 Stop ikke dig selv. 10 01:24:17,380 --> 01:24:19,380 Det var længe før jeg giftede mig med dig. 11 01:24:20,300 --> 01:24:22,020 Men så får pigen det fra dig 12 01:24:22,020 --> 01:24:22,660 nedarvet. 13 01:24:22,660 --> 01:24:25,560 Nå, de gør det samme, som de gør 14 01:24:25,560 --> 01:24:26,460 kan ikke trække vejret mere. 15 01:24:26,780 --> 01:24:27,920 Jeg skriver til politiet. 16 01:24:36,120 --> 01:24:37,560 Politiafdelingen i byen Wien. 17 01:24:37,760 --> 01:24:39,340 Stakkels Maria, nu bliver tingene alvorlige. 18 01:24:42,580 --> 01:24:43,780 Frue. 19 01:24:45,820 --> 01:24:47,280 Hvad vækker du mig til? 20 01:24:50,060 --> 01:24:52,080 Vi er så forsinket igen i aften 21 01:24:52,080 --> 01:24:52,920 Kom til at sove. 22 01:24:53,140 --> 01:24:53,400 Så. 23 01:24:54,240 --> 01:24:56,000 Nu er det en perfekt pallawatsch. 24 01:24:57,000 --> 01:24:57,480 Eigerl. 25 01:24:58,160 --> 01:24:58,640 Politi. 26 01:25:00,700 --> 01:25:02,980 Skat, det bekymrer også dig. 27 01:25:18,730 --> 01:25:22,990 De er anklaget, Maria, den 16-årige datter 28 01:25:22,990 --> 01:25:26,830 tømrermesteren Weringer, kidnappet og hendes uskyld flere gange 29 01:25:26,830 --> 01:25:27,790 at være blevet bestjålet. 30 01:25:31,270 --> 01:25:32,830 Det vidste jeg heller ikke 31 01:25:32,830 --> 01:25:34,930 kan miste sin uskyld flere gange. 32 01:25:42,060 --> 01:25:43,760 Loisl, det har vi ikke tid til nu. 33 01:25:43,840 --> 01:25:44,520 Vi har et problem. 34 01:25:45,060 --> 01:25:46,220 Ja, jeg skal bronze. 35 01:25:51,910 --> 01:25:53,550 Du skal ind til afhøring næste onsdag. 36 01:25:53,710 --> 01:25:54,450 Ja, skat. 37 01:25:54,630 --> 01:25:55,210 Hvad gør vi? 38 01:25:55,270 --> 01:25:57,230 Jeg vil gøre hvad som helst, hvis jeg bare er sammen med dig 39 01:25:57,230 --> 01:25:57,770 lov til at blive. 40 01:25:57,830 --> 01:25:59,370 Så jeg skal til afhøringen, det hjælper 41 01:25:59,370 --> 01:25:59,710 intet. 42 01:26:01,270 --> 01:26:03,270 Og så bringer jeg inspektøren en attest 43 01:26:03,270 --> 01:26:05,050 med det er du stadig jomfru. 44 01:26:05,230 --> 01:26:05,510 Hvad? 45 01:26:05,510 --> 01:26:08,490 Efter alle de stød foran og bagpå? 46 01:26:09,949 --> 01:26:11,710 Du kan alligevel ikke styre det bagpå. 47 01:26:12,990 --> 01:26:15,190 Og forrest vil der være Dr. Hofbauer 48 01:26:15,190 --> 01:26:15,630 pleje. 49 01:26:15,910 --> 01:26:17,490 Han knepper dig hårdt. 50 01:26:18,310 --> 01:26:20,410 Og bagefter giver han os det bekræftet 51 01:26:20,410 --> 01:26:22,590 du er lige så uskyldig, som han var i påsken 52 01:26:22,590 --> 01:26:23,350 Det var aftalt. 53 01:26:23,690 --> 01:26:24,130 Vidunderlig. 54 01:26:34,180 --> 01:26:37,640 Ah, der er du. 55 01:26:37,680 --> 01:26:38,340 Hej Christl. 56 01:26:38,600 --> 01:26:39,940 Her bringer jeg dig Jomfruen. 57 01:26:40,560 --> 01:26:41,920 Jeg har hørt, at du er venlig. 58 01:26:42,160 --> 01:26:43,880 Herrebillederne er virkelig begejstrede for dig. 59 01:26:44,220 --> 01:26:44,780 Gå ind. 60 01:26:44,780 --> 01:26:47,120 Jeg er sikker på, at lægen ikke kan vente 61 01:26:47,120 --> 01:26:48,240 Test af uskyld. 62 01:26:49,900 --> 01:26:51,900 Josefin, det er jeg også glad for 63 01:26:51,900 --> 01:26:53,640 du er i min bar, ikke mig stadig 64 01:26:53,640 --> 01:26:54,200 i din. 65 01:26:55,020 --> 01:26:56,560 Og det er problembarnet. 66 01:26:56,780 --> 01:26:57,720 Maria Wehringer. 67 01:26:58,200 --> 01:26:59,400 Du behøver ikke være bange. 68 01:26:59,680 --> 01:27:01,480 Det er, hvad doktoren gør. Hofbauer med en 69 01:27:01,480 --> 01:27:01,800 Smil. 70 01:27:01,860 --> 01:27:03,400 Hun vil ikke være tilfreds med et smil, 71 01:27:03,440 --> 01:27:03,860 Maria. 72 01:27:04,580 --> 01:27:05,400 Jeg har allerede hørt. 73 01:27:05,820 --> 01:27:06,960 Du er en fuldstændig vild. 74 01:27:07,440 --> 01:27:08,580 Kom nu, tag tøjet af. 75 01:27:09,260 --> 01:27:10,060 Kom nu, jeg hjælper dig. 76 01:27:11,520 --> 01:27:13,680 Sig mig, hvor mange mænd har du allerede? 77 01:27:13,680 --> 01:27:15,880 havde det i din jomfrumus? 78 01:27:16,220 --> 01:27:16,700 Tusind? 79 01:27:16,800 --> 01:27:17,260 Tusind? 80 01:27:17,320 --> 01:27:17,960 Er du ny? 81 01:27:18,020 --> 01:27:18,800 Om syv dage? 82 01:27:19,000 --> 01:27:20,100 Selv jeg kan ikke gøre det. 83 01:27:21,580 --> 01:27:22,940 Tredive, måske tredive. 84 01:27:23,040 --> 01:27:25,960 Nå, det er også ret pænt. 85 01:27:27,000 --> 01:27:28,820 Ja, hun er meget god, Maria. 86 01:27:28,960 --> 01:27:30,760 Derfor vil jeg rigtig gerne beholde dem. 87 01:27:31,300 --> 01:27:32,020 Pak nu ud. 88 01:27:32,500 --> 01:27:33,380 Hvad er situationen? 89 01:27:34,040 --> 01:27:35,240 Det troede jeg. 90 01:27:36,000 --> 01:27:38,540 Den første ting er, at vi viser 91 01:27:38,540 --> 01:27:40,480 Forældre, at jeg har Marias uskyld 92 01:27:40,480 --> 01:27:42,200 lad det tages, fremstillet som løgn. 93 01:27:43,100 --> 01:27:44,720 Jeg skal bruge dit certifikat til dette. 94 01:27:49,320 --> 01:27:49,840 Der. 95 01:27:52,560 --> 01:27:54,540 Det kalder jeg hurtig service. 96 01:27:55,140 --> 01:27:57,080 Med sådan et dejligt ansigt kan du 97 01:27:57,080 --> 01:27:58,240 bare vær uskyldig. 98 01:27:59,100 --> 01:27:59,620 Mange tak. 99 01:28:00,000 --> 01:28:01,060 Sid der et øjeblik. 100 01:28:03,300 --> 01:28:05,180 Og så vender jeg bordet og 101 01:28:05,180 --> 01:28:06,140 vis Währinger. 102 01:28:06,560 --> 01:28:08,060 Bagvaskelse, karaktermord, overtrædelse. 103 01:28:09,000 --> 01:28:11,260 Og måske vil jeg hjælpe kommissæren lidt 104 01:28:11,260 --> 01:28:11,780 efter. 105 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 Det kan være dyrt for far. 106 01:28:15,360 --> 01:28:16,700 Han falder på sin røv. 107 01:28:16,839 --> 01:28:18,880 Men hvis han er enig i, at Maria 108 01:28:18,880 --> 01:28:21,100 gifter sig med Lausel, så trækker vi annoncen 109 01:28:21,100 --> 01:28:21,560 tilbage. 110 01:28:22,020 --> 01:28:22,340 Hvad? 111 01:28:22,660 --> 01:28:25,100 Det er meningen, at gnuen skal blive en trofast kone? 112 01:28:25,280 --> 01:28:27,020 Nej, jeg mener det meget trofast 113 01:28:27,020 --> 01:28:27,360 ikke. 114 01:28:27,360 --> 01:28:29,660 Kun hvis vi ikke bliver gift, vil det virke for mig 115 01:28:29,660 --> 01:28:30,440 Far ikke fri. 116 01:28:30,780 --> 01:28:32,200 Jeg kan godt lide alle mændene. 117 01:28:32,840 --> 01:28:33,640 Det er du god til. 118 01:28:39,500 --> 01:28:41,020 Du mærker, at jeg vokser op. 119 01:28:41,920 --> 01:28:44,540 Jeg synes, du skal begynde at undersøge det. 120 01:28:53,820 --> 01:28:56,220 Søster Christl, stå ikke bare og laver ingenting. 121 01:28:56,400 --> 01:28:57,500 Jeg er for fri, doktor. 122 01:30:19,170 --> 01:30:21,750 Du er også velkommen til at gå ind i ventrihullet, læge. 123 01:30:22,110 --> 01:30:23,250 Er det virkelig sandt? 124 01:30:23,270 --> 01:30:24,770 Ja, men det er nemmere, hvis jeg 125 01:30:24,770 --> 01:30:25,710 ligge på maven. 126 01:30:44,270 --> 01:30:47,670 Nej nej. 127 01:31:14,270 --> 01:31:29,260 Åh. 128 01:31:38,960 --> 01:31:45,820 Åh, så det er sådan det ser ud, den umoralske ting 129 01:31:45,820 --> 01:31:46,500 Frøken Mutzenbacher. 130 01:31:46,700 --> 01:31:48,100 Ja, sådan ser det ud. 131 01:31:49,200 --> 01:31:51,160 Og det er nok den krænkede uskyld. 132 01:31:51,440 --> 01:31:53,340 Jeg er blevet krænket flere gange, men det er jeg 133 01:31:53,340 --> 01:31:55,300 ikke uskylden hos dem, der mener det, hr. kommissær. 134 01:31:57,200 --> 01:31:58,740 En af mine venner. 135 01:31:59,240 --> 01:32:01,160 Jeg tog den med, fordi jeg altid har det sådan 136 01:32:01,160 --> 01:32:02,860 bange for det strenge politi. 137 01:32:04,040 --> 01:32:05,460 Det har du al mulig grund til. 138 01:32:05,660 --> 01:32:08,300 Tømreren Weringer har dig som et farligt monster 139 01:32:08,300 --> 01:32:08,800 beskrevet. 140 01:32:09,120 --> 01:32:11,620 Han siger, du fortsatte med at afblomstre hans datter 141 01:32:11,620 --> 01:32:11,900 lad. 142 01:32:12,800 --> 01:32:14,940 Det er der, du kan se, hvor skørt det her er 143 01:32:14,940 --> 01:32:15,540 Genkend hr. 144 01:32:16,460 --> 01:32:19,120 Fortsat afblomstring, hvordan er det muligt? 145 01:32:19,620 --> 01:32:22,020 Jeg blev i hvert fald kun afblomstret én gang. 146 01:32:22,760 --> 01:32:25,300 Ja, fra min bror. 147 01:32:25,980 --> 01:32:26,460 Interessant. 148 01:32:26,560 --> 01:32:28,320 Fortæl mig venligst i detaljer. 149 01:32:28,320 --> 01:32:29,340 Ekstremt tomt! 150 01:32:31,159 --> 01:32:32,260 kommissær? 151 01:32:32,720 --> 01:32:34,679 Læg mærke til, hvad den unge dame sagde 152 01:32:34,679 --> 01:32:35,960 Hendes deflorering fortæller. 153 01:32:36,799 --> 01:32:37,400 Åh ja, gerne. 154 01:32:37,880 --> 01:32:38,299 Så? 155 01:32:40,260 --> 01:32:42,640 Det har desværre intet med vores sag at gøre 156 01:32:42,640 --> 01:32:43,120 at gøre. 157 01:32:43,740 --> 01:32:44,320 Du har ret. 158 01:32:44,440 --> 01:32:44,860 Ærgerligt. 159 01:32:48,060 --> 01:32:53,100 Men det vedrører vores sag. 160 01:32:54,260 --> 01:32:59,780 Dr. Peter Hofbauer, jeg bekræfter hermed fuldt ud dette 161 01:32:59,780 --> 01:33:03,180 den ærede frøken Maria Weringers intakte mødom. 162 01:33:03,440 --> 01:33:04,660 Det kommer til filen höflinger. 163 01:33:05,100 --> 01:33:07,840 Det er fantastisk, for som faderen skriver, 164 01:33:08,100 --> 01:33:10,440 Jeg fandt min datter i sengen omgivet af 165 01:33:10,440 --> 01:33:12,160 alle nøgne mænd. 166 01:33:12,280 --> 01:33:14,920 Løj igen, fordi der kun var to. 167 01:33:15,480 --> 01:33:17,120 Og Maria var lige midt imellem. 168 01:33:17,420 --> 01:33:19,240 Nå, det kunne en bekymret far gøre 169 01:33:19,240 --> 01:33:20,900 dårlige tanker kommer, for hvad gjorde mændene 170 01:33:20,900 --> 01:33:21,460 med Mary? 171 01:33:21,460 --> 01:33:24,120 Jeg satte dem specielt til Maria 172 01:33:24,120 --> 01:33:25,360 for at beskytte deres uskyld. 173 01:33:25,860 --> 01:33:27,260 Og på begge sider. 174 01:33:28,020 --> 01:33:29,160 Hvad betyder det på begge sider? 175 01:33:31,360 --> 01:33:34,780 Nå, fødderne og røven, kommissær. 176 01:33:38,340 --> 01:33:42,280 Hvis foden og røven af to 177 01:33:42,280 --> 01:33:45,860 Mænd kan dækkes til, så ingen kan gøre det 178 01:33:45,860 --> 01:33:47,720 kom og voldtag den lille pige. 179 01:33:53,810 --> 01:33:54,990 Höflinger, hvor leder du? 180 01:33:57,070 --> 01:34:00,010 Jeg kan se, at vores beskyldninger ikke har løst noget for dig. 181 01:34:00,150 --> 01:34:02,070 De er ikke så lette at finde ud af. 182 01:34:02,730 --> 01:34:05,390 Ja, for virkelig at slå os fast for en gangs skyld. 183 01:34:05,550 --> 01:34:07,370 Det ville vi lade folk tale om. 184 01:34:07,670 --> 01:34:09,310 Det vil sige evt. 185 01:34:11,310 --> 01:34:13,610 Hvis du lader os vende bordet. 186 01:34:14,870 --> 01:34:17,050 Vi rapporterer nu Weringer. 187 01:34:17,230 --> 01:34:22,910 For ærekrænkelse, indtrængen, ejendomsskade og du er truet med det 188 01:34:22,910 --> 01:34:24,730 Hundling risikerer en mordbøde. 189 01:34:25,070 --> 01:34:27,450 Medmindre han er klar, hans datter 190 01:34:27,450 --> 01:34:29,170 at gifte sig med lusene. 191 01:34:29,330 --> 01:34:31,090 Det er meget, du ønsker af mig 192 01:34:31,090 --> 01:34:31,590 efterspørgsel. 193 01:34:32,830 --> 01:34:35,830 Ikke så meget, som vi skal bede om. 194 01:34:36,990 --> 01:34:38,810 Höflinger, lås begge døre. 195 01:34:38,990 --> 01:34:39,230 Ja sandelig. 196 01:34:42,270 --> 01:34:44,730 Og nu, Höflinger, sværger du, at du gør 197 01:34:44,730 --> 01:34:46,750 Tag hemmeligheden bag dette forhør med i din grav. 198 01:34:47,930 --> 01:34:49,050 Jeg sværger det på mine bryster. 199 01:35:03,030 --> 01:35:09,150 Jeg sværger 200 01:35:09,150 --> 01:35:15,530 den på 201 01:35:15,530 --> 01:35:20,310 mine bryster. 202 01:35:30,130 --> 01:35:31,210 Hvad er nu? 203 01:35:32,190 --> 01:35:34,930 Vil du acceptere vores annonce, som jeg sagde? 204 01:35:34,930 --> 01:35:35,170 have? 205 01:35:35,510 --> 01:35:36,990 Ja, jeg svejser dem. 206 01:35:37,310 --> 01:35:38,510 Så pak den ud, din Udel. 207 01:37:20,870 --> 01:37:21,430 Åh Gud. 208 01:37:42,410 --> 01:37:45,610 Nå, hr. kommissær, hvis alt fungerer, hvad så? 209 01:37:45,610 --> 01:37:48,030 Det håber jeg, så får du lov til at deltage i bryllupsreceptionen 210 01:37:48,030 --> 01:37:49,310 afblomstre bruden. 211 01:37:49,310 --> 01:37:50,150 Hvad? 212 01:38:09,930 --> 01:38:12,270 Deres pince-nez, kommissær. 213 01:38:12,710 --> 01:38:16,170 Ja, kære venner fra mit kunstnerparadis, nu ved I det 214 01:38:16,170 --> 01:38:19,350 fortæl hende hele historien bag dette sensationelle bryllup. 215 01:38:19,850 --> 01:38:23,350 Du kan se de glade ansigter af brudens forældre 216 01:38:23,350 --> 01:38:26,430 indse, hvor meget de bekymrer sig om denne harmoniske 217 01:38:26,430 --> 01:38:27,310 glad til sidst. 218 01:38:28,030 --> 01:38:30,690 Datteren Maria har sin elsker 219 01:38:30,690 --> 01:38:32,570 Läusel fandt manden for livet. 220 01:38:36,250 --> 01:38:39,170 Varmer det ikke virkelig dit hjerte, når... 221 01:38:39,170 --> 01:38:41,170 du kan se den unge lykke sidde sådan foran dig 222 01:38:41,170 --> 01:38:41,530 ser? 223 01:38:42,030 --> 01:38:44,490 Og nogle af os vil med dette 224 01:38:44,490 --> 01:38:48,530 Synet vil helt sikkert minde om dengang 225 01:38:48,530 --> 01:38:50,190 han oplevede sin første kærlighed. 226 01:38:50,210 --> 01:38:50,830 Hvad betyder det? 227 01:38:51,330 --> 01:38:52,430 Jeg slår nogen dernede. 228 01:38:53,030 --> 01:38:54,110 Men vær ikke jaloux, venner. 229 01:38:54,110 --> 01:38:55,710 Vi ville ikke have haft tid før senere. 230 01:38:55,950 --> 01:38:57,290 Nej, der er ingen anden måde. 231 01:38:57,430 --> 01:38:59,130 Det er hovedsageligt på fabrikken. 232 01:38:59,250 --> 01:39:01,490 Selvfølgelig er Mary stadig en meget ung kvinde 233 01:39:01,490 --> 01:39:01,850 Madel. 234 01:39:02,650 --> 01:39:04,570 Og det er derfor, vi alle er her 235 01:39:04,570 --> 01:39:07,630 er samlet, selvom brudens forældre ikke er der 236 01:39:07,630 --> 01:39:11,170 tro, vagt over at den smukke brud med 237 01:39:11,170 --> 01:39:13,390 altid glad for sit nye liv. 238 01:39:13,950 --> 01:39:16,630 Vi ved, hvad sådan en livlig brud har brug for 239 01:39:16,630 --> 01:39:18,730 har og vil ikke spare nogen kræfter, du altid 240 01:39:18,730 --> 01:39:20,690 at give, hvad de har brug for for at gøre dem glade 241 01:39:20,690 --> 01:39:21,190 behov. 242 01:39:21,690 --> 01:39:22,030 Ring! 243 01:39:22,370 --> 01:39:23,310 Hvad sker der nu? 244 01:39:23,650 --> 01:39:24,490 Han bed mig. 245 01:39:24,710 --> 01:39:26,830 Men kære brudepar, jeg vil gerne slutte nu 246 01:39:26,830 --> 01:39:27,970 kom med min tale. 247 01:39:28,110 --> 01:39:29,890 Hvorfor roder du konstant i din stol? 248 01:39:30,190 --> 01:39:32,050 Dette er optakten til bryllupsnatten. 249 01:39:32,450 --> 01:39:34,150 En sprudlende vokallinje. 250 01:39:34,150 --> 01:39:35,430 Du er og bliver en pattegrise. 251 01:39:35,790 --> 01:39:37,870 Du ser ikke frem til din bryllupsnat hvis 252 01:39:37,870 --> 01:39:39,030 lakselammene hygger sig. 253 01:39:39,630 --> 01:39:39,970 Forsigtig! 254 01:39:41,570 --> 01:39:44,090 Men inden vi endelig kommer til den sjove del 255 01:39:44,090 --> 01:39:47,170 Går man forbi noget fast, skal lusene selvfølgelig passe på, 256 01:39:47,350 --> 01:39:49,350 så han ikke gør dig ondt første gang. 257 01:39:50,570 --> 01:39:53,850 At Maria er i de allerbedste hænder hos os 258 01:39:53,850 --> 01:39:56,510 er, at du ikke vil give slip på noget snart. 259 01:39:56,850 --> 01:39:57,250 Ja, godt! 260 01:40:02,270 --> 01:40:05,070 Og nu vil vi tømme vores glas. 261 01:40:05,170 --> 01:40:05,550 Skål! 262 01:40:07,410 --> 01:40:07,730 Skål! 263 01:40:10,850 --> 01:40:12,410 Barn, hvad er der galt? 264 01:40:13,310 --> 01:40:14,790 jeg gled. 265 01:40:15,130 --> 01:40:15,510 Skål! 266 01:40:15,730 --> 01:40:16,110 Skål! 267 01:40:16,310 --> 01:40:16,470 Skål! 268 01:40:24,180 --> 01:40:25,500 Hvad sagde du? 269 01:40:25,800 --> 01:40:26,800 Skål, sagde jeg. 270 01:40:27,040 --> 01:40:28,100 Og brudeparret skulle leve. 271 01:40:31,820 --> 01:40:34,120 Nå, vi ønsker ikke at dø længere 272 01:40:34,120 --> 01:40:35,060 dette bryllup. 273 01:40:35,480 --> 01:40:35,980 Kom nu, kvinde. 274 01:40:42,120 --> 01:40:42,700 Skål! 275 01:40:52,660 --> 01:40:55,520 Så efter de gamle er gladeligt skræmt væk, kan du 276 01:40:55,520 --> 01:40:56,700 alle kysser bruden. 277 01:40:56,900 --> 01:40:57,720 Og her. 278 01:41:01,340 --> 01:41:02,400 Kom her. 279 01:41:14,859 --> 01:41:17,040 Lad os gå, mine herrer, lad os gå. 280 01:41:17,200 --> 01:41:17,980 Vær ikke kedelig. 281 01:41:18,240 --> 01:41:19,160 God fornøjelse. 282 01:41:19,480 --> 01:41:21,020 Hav det ikke sjovt ved et bryllup og lad være 283 01:41:21,020 --> 01:41:22,099 ved en begravelse. 284 01:41:23,119 --> 01:41:23,960 Nå, hvad er det? 285 01:41:34,420 --> 01:41:37,140 Og gommen, ingen vil kysse ham. 286 01:41:43,870 --> 01:41:44,290 Skål! 287 01:41:52,030 --> 01:41:52,450 Appetitlig. 288 01:41:55,490 --> 01:41:57,470 Hjælp dig selv, hr. ingeniør, men forsigtigt 289 01:41:57,470 --> 01:41:58,410 Jeg kvæler ikke. 290 01:41:59,190 --> 01:42:00,190 Jeg prøver. 291 01:42:06,870 --> 01:42:07,990 Spiser du rigtigt, frøken? 292 01:42:08,890 --> 01:42:10,550 Lidt mere ild kunne være i orden, sir 293 01:42:10,550 --> 01:42:11,030 Ingeniør. 294 01:42:11,470 --> 01:42:13,010 Ellers tror jeg bror på plejehjemmet. 295 01:42:27,890 --> 01:42:28,410 Ja. 296 01:42:28,410 --> 01:42:29,110 Aviolaen. 297 01:42:29,570 --> 01:42:31,690 Det forekommer mig, at jeg aldrig har pimpet dem før. 298 01:42:32,890 --> 01:42:34,250 Det er dit uheld. 299 01:42:34,710 --> 01:42:36,550 Hos mig har du endda to muligheder. 300 01:42:37,150 --> 01:42:39,350 Her og der. 301 01:42:42,430 --> 01:42:44,110 Det gør virkelig ondt, at han 302 01:42:44,110 --> 01:42:45,350 nogle gange kun har en hale. 303 01:42:47,930 --> 01:42:50,230 Alligevel bør du udnytte muligheden. 304 01:42:54,630 --> 01:42:55,590 Vent, jeg skal hjælpe dig. 305 01:42:55,850 --> 01:42:57,150 Du vil gerne gøre herren meget komfortabel. 306 01:43:12,920 --> 01:43:14,820 Så nu skulle du ikke have flere vanskeligheder. 307 01:43:37,530 --> 01:43:38,710 Har I det alle sammen godt? 308 01:43:39,270 --> 01:43:41,010 Fällinger, du ser ud som om du er straight 309 01:43:41,010 --> 01:43:41,910 i den syvende himmel. 310 01:43:42,430 --> 01:43:43,710 Jeg har det lige så varmt, som det er derinde 311 01:43:43,710 --> 01:43:44,790 Jeg endte alligevel i helvede. 312 01:43:45,970 --> 01:43:46,970 Ha-ha-ha-ha-ha. 313 01:43:58,690 --> 01:44:01,010 Josefin, vil du ikke tage min mands hat, okay? 314 01:44:01,290 --> 01:44:02,370 Du burde være stolt. 315 01:44:02,470 --> 01:44:03,850 Du er mere efterspurgt end vores kone. 316 01:44:04,630 --> 01:44:06,550 Men du må hellere vende dig til mig, Karli, før 317 01:44:06,550 --> 01:44:08,170 det er stadig ødelagt for os, Dolores. 318 01:44:31,750 --> 01:44:32,330 Ha-ha. 319 01:44:44,030 --> 01:44:45,250 Kan jeg erstatte værtinden? 320 01:44:45,950 --> 01:44:47,250 Du skal også passe på de andre 321 01:44:47,250 --> 01:44:47,890 Pas på gæster. 322 01:44:48,650 --> 01:44:49,610 Tak til dig, Uschi. 323 01:44:49,810 --> 01:44:51,690 Jeg ved, du ikke kan holde ud længe uden 324 01:44:51,690 --> 01:44:52,130 en nudel. 325 01:44:53,590 --> 01:44:54,990 Jeg vil præsentere dig for brudgommen. 326 01:45:02,230 --> 01:45:04,670 Kom nu, Läusl, du fejrer dit bryllup med mig. 327 01:45:04,910 --> 01:45:06,170 Vi går der på sengen, der er du 328 01:45:06,170 --> 01:45:07,510 ikke så langt væk fra din brud. 329 01:45:11,710 --> 01:45:14,450 At være sådan til bryllupper giver virkelig lyst 330 01:45:14,450 --> 01:45:15,210 at blive gift. 331 01:45:21,330 --> 01:45:23,470 Bliv i din røv nu, jeg skyder 332 01:45:23,470 --> 01:45:24,170 smukkeste. 333 01:45:37,510 --> 01:45:38,050 Åh! 334 01:46:10,810 --> 01:46:12,130 Josephine fortæller bruden, at jeg har ret 335 01:46:12,130 --> 01:46:13,250 at fjerne hendes uskyld. 336 01:46:14,070 --> 01:46:15,710 Det er rigtigt, jeg lovede ham. 337 01:46:15,850 --> 01:46:16,470 Hvem er det? 338 01:46:16,730 --> 01:46:19,010 Politikommissæren hjalp os meget. 339 01:46:19,250 --> 01:46:20,510 Så skal han have min uskyld. 340 01:46:20,770 --> 01:46:21,790 Fordi han finder en anden. 341 01:46:22,030 --> 01:46:23,270 Og hvem spirer dig nu? 342 01:46:24,670 --> 01:46:26,730 Åh, taileren ser bekendt ud. 343 01:46:27,090 --> 01:46:28,350 Min far har sådan en 344 01:46:28,350 --> 01:46:29,010 havde problemer. 345 01:46:37,730 --> 01:46:38,230 Her. 346 01:46:45,210 --> 01:46:47,070 Du ved, Josephine, jeg har allerede fejlen 347 01:46:47,070 --> 01:46:48,270 skal giftes som tak. 348 01:46:48,970 --> 01:46:49,550 Som tak? 349 01:46:49,650 --> 01:46:50,150 For hvad? 350 01:46:50,250 --> 01:46:52,230 For at lære digteren at kende. 351 01:46:52,970 --> 01:46:53,470 Sød. 352 01:46:54,010 --> 01:46:54,690 Kys mig.